ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 5

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Éclaire-nous de tes commandements, ô Seigneur,/ et de ton bras levé/ Donne-nous ta paix,/ Amoureux de l'humanité.

Délivre ton Fils de la mort, l'ange a ordonné à Joseph de le recevoir en rêve : lève-toi, prends son enfant et sa mère et fuis en Egypte. Mais je suis accablé par le sommeil du péché, j'ai détruit l'enfant à naître, mon esprit est obscurci.

Lorsqu'un voleur féroce est sur le chemin de la captivité vers Toi et Joseph, la lumière brille sur le visage de Ton Fils, ô Mère de Dieu. De plus, vous avez été ému par les méchants et vous les avez laissés partir sans danger. Mais mon enfant était considéré comme un pardonneur et un meurtrier.

Gloire : La lumière de la Résurrection a même atteint l'enfer, d'où Ton Fils a fait sortir les justes. Et je le supplie d'éclairer mon âme, dans les ténèbres du désespoir et des passions, afin que je sois purifié par le repentir.

Et maintenant : conduit par l'Étoile de Noël, le loup de Perse est venu au Christ ; Ainsi, moi qui suis sans relâche le rayonnement de Ta miséricorde, je m'efforce par le repentir d'obtenir le pardon salvateur.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.