ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers in Sorrows and Temptations

Песнь 5

↑ Part of: Узника (заключенного)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Von der Morgennacht an, Liebhaber der Menschheit, erleuchte mich, ich bete, und unterweise mich in deinen Geboten und lehre mich, oh Retter, deinen Willen zu tun.

Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.

Von der Nacht der sündigen Dunkelheit bis zum Licht Deiner Gnade rufe ich zu Deinem Diener: Erbarme Dich nun Deines Dieners, der gesündigt hat, bringe ihn zur Vernunft, erneuere ihn und lehre ihn, Deinen Willen zu tun.

Ruhm: Nachdem ich die Gesetze Gottes und der Menschen übertreten habe, akzeptiere ich, was in meinen Taten würdig ist, aber erneuere mich mit Reue und lehre mich, oh Retter, deinen Willen zu tun.

And now: The good Mother of the All-merciful God has appeared, my deliverer. Beraube mich auch nicht alle Tage meines Lebens der Barmherzigkeit, o glorreiche Jungfrau.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.