ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Песнь 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Dëgjova, o Zot, misterin Tënd, kuptova veprat e Tua dhe lavdërova Hyjninë Tënde.

Zoja e Shenjtë, na shpëto.

Ngatërrimi i pasioneve të mia, timonieri që lindi Zotin, dhe stuhia e mëkateve të mia u qetësuan, o Nuse e Zotit.

Zoja e Shenjtë, na shpëto.

Më dhuro humnerën e mëshirës Tënde, që lindi të Bekuarin dhe Shpëtimtarin e të gjithë atyre që Ty të këndojnë.

Zoja e Shenjtë, na shpëto.

Duke gëzuar, o Më i pastër, dhuratat e tua, këndojmë një këngë falënderimi, duke të çuar te Nëna e Zotit.

Sllava:

Në shtratin e sëmundjes dhe të dobësisë sime, ndihmo ata që shtrihen, si Zotdashës, ndihmojnë Nënën e Zotit, të vetmen Virgjëreshë.

Në ditët e sotme:

Shpresa, afirmimi dhe shpëtimi janë muri i pasurisë së paluajtshme të Ty të Gjithëkëngëtarit, shpëtojmë nga çdo shqetësim.

Dëgjova, kuptova, lavdërova - dëgjova, kuptova, lavdërova (format e kohës së shkuar të vetës së parë).

Shikimi - providenca, providenca, ekonomia hyjnore. Sikleti është këtu: indinjatë, eksitim. Piloti që lindi Zotin është ai që lindi Timonierin-Zotin. Më jep mëshirën Tënde të pafund që të thërras në humnerën e mëshirës Tënde - më jep mëshirën Tënde të pafund për të cilën unë qaj (fjalë për fjalë: kur të thërras në humnerën e mëshirës Tënde, ma jep mua). Edhe ai që ka lindur të Gjithëmëshirshmin është ai që ka lindur të Mëshirshmin (Edhe në këtë frazë nuk është përkthyer). Duke shijuar... Dhuratat tuaja - duke shijuar dhuratat tuaja. Nëna e Zotit të udhëheq - duke e ditur se Ti je Nëna e Zotit (duke të njohur si Nënë e Zotit). Ndihmë - ndihmë. Të kesh ty është këtu: të kesh në Ty. Bezdi - këtu: vështirësi, telashe.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.