ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Песнь 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Počul som, Pane, tvoje tajomstvo, pochopil som tvoje skutky a oslavoval som tvoje božstvo.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Zmätok mojich vášní, kormidelník, ktorý zrodil Pána, a búrka mojich hriechov sa upokojila, Božia nevesta.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Daj mi priepasť svojho milosrdenstva, ktorý si zrodil Vznešeného a Spasiteľa všetkých, ktorí ti spievajú.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Užívajúc si, ó Najčistejší, Tvoje dary, spievame pieseň vďaky, ktorá Ťa vedie k Matke Božej.

Slava:

Na lôžku mojej choroby a slabosti pomôž tým, čo si ľahnú, ako Boha milujúci, pomôž Matke Božej, jedinej večnej Panne.

v súčasnosti:

Nádej a potvrdenie a spása sú stenou nehnuteľného majetku Teba Všespievajúceho, zbavujeme sa každej nepríjemnosti.

Počul som, pochopil som, oslávil som - počul som, pochopil som, oslávil som (tvary 1. osoby minulého času).

Pohľad - prozreteľnosť, prozreteľnosť, Božská ekonomika. Rozpaky sú tu: rozhorčenie, vzrušenie. Pilot, ktorý zrodil Pána, je ten, kto splodil Kormidelníka-Lorda. Daj mi svoje nekonečné milosrdenstvo, ktoré volám do priepasti tvojho milosrdenstva – daj mi svoje nekonečné milosrdenstvo, pre ktoré volám (doslova: keď volám do priepasti tvojho milosrdenstva, daj mi to). Aj ten, kto zrodil Dobrotivého, je ten, kto zrodil Milosrdného (Ani v tomto slovnom spojení sa to neprekladá). Teší sa... Vaše dary - teší sa z Vašich darov. Matka Božia Ťa vedie - vediac, že ​​Ty si Matkou Božou (uznávajúc Ťa ako Matku Božiu). Pomoc - pomoc. Mať ťa je tu: mať v tebe. Nepríjemnosť – tu: ťažkosti, problémy.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.