ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseCarte de rugăciuni

Песнь 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Am auzit, Doamne, taina Ta, am înțeles lucrările Tale și am slăvit Dumnezeirea Ta.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Confuzia patimilor mele, cârmaciul care l-a născut pe Domnul, și furtuna păcatelor mele s-a liniștit, Mireasă a lui Dumnezeu.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Dăruiește-mi abisul milostivirii Tale, Care l-ai născut pe Cel Fericit și pe Mântuitorul tuturor celor ce Îți cântă.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Bucurându-ne, Preacurată, de darurile Tale, cântăm un cântec de mulțumire, conducându-Te la Maica Domnului.

Slava:

Pe patul bolii și slăbiciunii mele, ajută-i pe cei ce se culcă, ca iubitoare de Dumnezeu, pe Maica Domnului, singura Fecioară.

in zilele noastre:

Speranța și afirmarea și mântuirea sunt zidul proprietății imobile a Ta, Cel Atot-Cântător, scăpăm de orice inconvenient.

Am auzit, am înțeles, am glorificat - am auzit, am înțeles, am glorificat (forme de la persoana 1 la trecut).

Privirea - providență, providență, economie divină. Jenea este aici: indignare, entuziasm. Pilotul care l-a născut pe Domnul este cel care l-a născut pe Cârmaciul-Domn. Dă-mi mila Ta infinită pe care o invoc în abisul milei Tale — dă-mi mila Ta infinită pentru care strig (la propriu: când chem în abisul milei Tale, dă-mi-o mie). Chiar și cel care l-a născut pe Cel Milostiv este cel care l-a născut pe Cel Milostiv (Nici în această frază nu se traduce). Savurând... darurile tale - bucurându-te de darurile tale. Maica Domnului Te conduce - știind că Tu ești Maica Domnului (recunoscându-Te ca Maica Domnului). Ajutor - ajutor. A avea pe Tine este aici: a avea în Tine. Incomod – aici: dificultate, necaz.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.