Irmos : J'ai entendu, Seigneur, ton mystère, j'ai compris tes œuvres et j'ai glorifié ta divinité.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
La confusion de mes passions, le timonier qui a enfanté le Seigneur et la tempête de mes péchés se sont calmés, ô Épouse de Dieu.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Accorde-moi l'abîme de ta miséricorde, qui a donné naissance au Bienheureux et au Sauveur de tous ceux qui te chantent.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Profitant, ô Très Pure, de tes dons, nous chantons un chant d'action de grâce, qui te conduit à la Mère de Dieu.
Slave :
Sur le lit de ma maladie et de mon infirmité, aide ceux qui se couchent, en aimant Dieu, aide la Mère de Dieu, la seule toujours Vierge.
De nos jours :
L'espoir, l'affirmation et le salut sont le mur de la propriété immobilière de Toi, Celui qui Chante Tout, nous nous débarrassons de tout inconvénient.
J'ai entendu, j'ai compris, j'ai glorifié - j'ai entendu, j'ai compris, j'ai glorifié (formes de la 1ère personne du passé).
Regarder - providence, providence, économie divine. La gêne est là : l’indignation, l’excitation. Le pilote qui a donné naissance au Seigneur est celui qui a donné naissance au Timonier-Seigneur. Accorde-moi ta miséricorde infinie pour que j'invoque l'abîme de ta miséricorde - donne-moi ta miséricorde infinie pour laquelle je crie (littéralement : quand j'invoque l'abîme de ta miséricorde, donne-la-moi). Même celui qui a donné naissance au Bienfaisant est celui qui a donné naissance au Miséricordieux (Même dans cette phrase, elle n'est pas traduite). Profiter de... Vos dons - profiter de Vos dons. La Mère de Dieu vous conduit - sachant que vous êtes la Mère de Dieu (vous reconnaissant comme la Mère de Dieu). Aide - aide. T'avoir, c'est ici : avoir en Toi. Inconvénient – ici : difficulté, problème.