ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Ty si prišiel od Panny, nie si príhovor, ani anjel, ale vtelený Pán sám, a všetkých si ma zachránil; Preto k tebe volám: sláva tvojej sile, Pane.

Svätý veľký mučeník a liečiteľ Panteleimon, oroduj za nás k Bohu.

Uzdrav moje nevyliečiteľne boľavé telo, ó, nezištný lekár, ktorý dostávaš dar uzdravenia od Boha, a nehanob ma svojou nádejou, keď sa k tebe modlím s vierou.

Svätý veľký mučeník a liečiteľ Panteleimon, oroduj za nás k Bohu.

Svojimi liekmi, Panteleimon, uzdrav choroby, ktoré ma zabíjajú, a priveď ma k zdraviu, ako s radosťou a radosťou oslavujem teba, najpožehnanejší.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Počuj moje bolestné slová, svätý, tvoj služobník k tebe volá, ako starý slepec, uzdrav, modlím sa, ten, ktorý je zúfalý a blíži sa k peklu.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Keď sa s vierou modlíme k Tebe, Majster všetkých, prines modlitbu k svojmu Synovi a nášmu Bohu, aby oslobodil Tvojho služobníka, ó Čistý, od nešťastia, ktoré nás sužuje.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.