ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ირმოსი: შენ ღვთისმშობლისგან მოხვედი, არა შუამავალი, არც ანგელოზი, არამედ თვით უფალი ხორცშესხმული და გადამარჩინე ყველა; ამიტომ გიხმობ: დიდება შენს ძალას, უფალო.

წმიდა დიდომოწამე და მკურნალო პანტელეიმონ, ევედრე ღმერთს ჩვენთვის.

განკურნე ჩემი უკურნებლად მტკივნეული ხორცი, უსასყიდლო ექიმო, ღვთისგან განკურნების ნიჭის მიმღები, და ნუ შემარცხვენ მე, ჩემი იმედისგან, რომელიც შენთან რწმენით გევედრები.

წმიდა დიდომოწამე და მკურნალო პანტელეიმონ, ევედრე ღმერთს ჩვენთვის.

შენი წამლებით, პანტელეიმონ, განკურნე სნეულებანი, რომელნიც მომკლავენ, და მომიტანე ჯანმრთელობა, ვითარცა სიხარულითა და სიხარულით გადიდებ შენ, უკურთხეულო.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

ისმინე ჩემი მტკივნეული სიტყვები, წმიდაო, შენი მსახური გღაღადებს, ვითარცა ბრმა ძველთაგანი, განკურნე, გევედრები, სასოწარკვეთილი და ჯოჯოხეთის მოახლოებული.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

როცა რწმენით ვლოცულობთ შენ, ყოველთა მოძღვარო, ლოცვა მიიტანე შენს ძესა და ჩვენს ღმერთს, რათა მან დაიხსნას შენი მსახური, წმინდაო, უბედურებისგან, რომელიც გვაწუხებს.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.