ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: შენ ხარ ჩემი ციხე, უფალო, / შენ ხარ ჩემი ძალა, / შენ ხარ ჩემი ღმერთი, შენ ხარ ჩემი სიხარული, / ნუ მიატოვებ მამის წიაღს / და ეწვიე ჩვენს სიღარიბეს. / მაშასადამე, აბაკუმ წინასწარმეტყველთან გიხმობ: / შენს ძალას დიდება, კაცობრიობის მოყვარულო.

ათონის მეუფეო, ევედრეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მთელი სულით რომ უყვარდა ღმერთი, პატივცემულებმა აღასრულეს დიდი საქმეები, მათ ასევე თბილად უყვარდათ მეზობლები და ათონის სხვადასხვა ადგილებში ააშენეს მონასტრები და საერთო საცხოვრებლები, ბუნებრივია, ხალხი შეკრიბა ტიაში. / ილოცეთ, ძვირფასო მამებო, რომლებსაც უყვართ შვილები, რომ ჩვენც ვიყოთ სიყვარულის შემსრულებლები და ჩვენი სულები ვიხსნათ.

ათონის მეუფეო, ევედრეთ ღმერთს ჩვენთვის.

სიმღერებით პატივს ვცემ ვატოპედის იღუმენს, ევთიმიუსს, / რომელიც სწრაფად იყო ჯაჭვებით შებოჭილი და ზღვების სიღრმეში ჩაძირული, / რომელმაც ამხილა ლათინთა ბრძენთა განზრახვა და უფლის ხელით ტანჯვის გვირგვინი იქ არის დაუოკებელი კვირტი.

ათონის მეუფეო, ევედრეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ასევე ვგალობ ივერონის მონასტრის შემოქმედის სხვა დიდებული ევთიმიუსის, რადგან ერთხელ ღმერთს ვემსახურე, მასთან მყოფთაგან მზის ფორმის სვეტი დავინახე. და მე ვუგალობ დოქიარის შემოქმედს, სხვა ღირსსა ევთიმეს.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ღვთისმშობელი: გიხაროდენ, თბილო შუამავლო შენს წიაღში მცხოვრებთათვის; გიხაროდენ, ძისა შენისა მოწყალებასა აქაურსა აღსასრულამდე აღთქმულო; გიხაროდენ, მისი მადლი, რომელნიც ნაწინასწარმეტყველებია, არასოდეს არ ჩავარდება; გიხაროდენ, სიხარულო და ხსნა ჩვენი სულისა.

კანონში

ათონის მეუფეო, ევედრეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ღირს თეოდოსი, ფილოთეევის მონასტრის მოძღვარი, თეოფანე მარხვის, ღვთაებრივი სასუქის დოქიარის მონასტერი და პატიოსანი სამების მორწმუნე მსახური ფილადელფიის მაღალგონიერი თეოლიპოსი.

ათონის მეუფეო, ევედრეთ ღმერთს ჩვენთვის.

როგორ დავტოვო თეონი უქებელი, პანტოკრატორის მონასტრის მნათობი და ყოფილი თესალონიკელის შემდეგ წმინდანი? როგორ შეიძლება სიტყვები არ ჰგავდეს თეოფილეს, მირონის ნაკადულს, რომელიც ყველა სხვაზე მეტად სურნელს გამოსცემს?

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

ვადიდოთ ივერონის წმინდა მონასტერი, შემოქმედი, იოანე მეუფე, ევთიმიოსი მამის ხორცისამებრ, და მასთან ერთად ივერონის შტოს შეკვრა, იაკობ ღვთისმშობელი და იაკობი მეორე, მტკიცე, გავიხსენოთ ქრისტეს ღირსი მოწამეები.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელი: რა დიდია შენი განგებულება ამ მთაზე, ქალბატონო! თქვენ აცხადებდით, რომ იქნებით მრჩეველი და მასწავლებელი სათნოებით ყველასთვის, ვინც მასში კარგად ცხოვრობს, მათი სულებისა და სხეულების მკვებავი და ექიმი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.