ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Tu es ma forteresse, Seigneur, / Tu es ma force, / Tu es mon Dieu, Tu es ma joie, / ne quitte pas le sein du Père / et visite notre pauvreté. / C'est pourquoi, avec le prophète Habacuc, je t'appelle : / à ta force Gloire, Amoureux de l'humanité.

Révérends Pères de l'Athos, priez Dieu pour nous.

Ayant aimé Dieu de toute mon âme, les vénérables accomplirent de grands exploits, et ils aimèrent aussi chaleureusement leurs voisins, et dans divers endroits de l'Athos ils érigèrent des monastères et des auberges. Naturellement, ils rassemblèrent des multitudes à Tyya. / Priez, chers pères qui aiment les enfants, pour que nous aussi soyons des acteurs d'amour et que nos âmes soient sauvées.

Révérends Pères de l'Athos, priez Dieu pour nous.

Avec des chants, j'honore l'abbé de Vatopedi, Euthyme, / qui fut rapidement enchaîné et plongé dans les profondeurs des mers, / qui exposa l'intention du sage latin et la couronne de tourment de la main du Seigneur est un bourgeon qui ne se fane pas.

Révérends Pères de l'Athos, priez Dieu pour nous.

Je chante également les louanges d'un autre honorable Euthyme, le créateur du monastère d'Iveron, car lorsque j'ai servi Dieu une fois, j'ai vu un pilier en forme de soleil parmi ceux qui étaient avec lui. Et je chante au créateur de Dochiar, un autre vénérable Euthyme.

Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

Théotokos : Réjouis-toi, chaleureux intercesseur pour ceux qui vivent dans ton sort ; Réjouis-toi, toi qui as promis la miséricorde de ton Fils en ce lieu jusqu'à la fin des temps; Réjouissez-vous, sa grâce annoncée ne faillirait jamais; Réjouis-toi, joie et salut de nos âmes.

En canon

Révérends Pères de l'Athos, priez Dieu pour nous.

Il convient de louer Théodose, le mentor du monastère Philothéevien, et Théophane le plus rapide, le monastère Dochiar de l'engrais divin, et le très intelligent Théolippe de Philadelphie, le serviteur des fidèles honnêtes de la Trinité.

Révérends Pères de l'Athos, priez Dieu pour nous.

Comment puis-je laisser sans louange Théon, la sommité du monastère de Pantocrator et le saint après l'ancien Thessalonite ? Comment les mots ne pourraient-ils pas ressembler à Théophile, le flot de myrrhe qui émet un parfum au-dessus de tous les autres ?

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

Louons le monastère sacré d'Iveron, le créateur, Jean le Révérend, Euthyme selon la chair de son père, et avec lui les meutes de la branche d'Iveron, Jacob le sage de Dieu et Jacob l'autre, inébranlable. Souvenons-nous des vénérables martyrs du Christ.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Théotokos : Quelle est ta providence pour cette montagne, ô Dame ! Vous avez annoncé que vous seriez un mentor et un enseignant de vertus pour tous ceux qui y vivent bien, un nourrisseur et un médecin de leur âme et de leur corps.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.