ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Tú eres mi fortaleza, Señor, / Tú eres mi fortaleza, / Tú eres mi Dios, Tú eres mi alegría, / no te alejes del seno del Padre / y visites nuestra pobreza. / Por eso, con el profeta Habacuc, te invoco: / a Tu fortaleza Gloria, Amante de la humanidad.

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

Habiendo amado a Dios con toda mi alma, los venerables realizaron grandes hazañas, y también amaron cálidamente a sus vecinos, y en varios lugares de Athos erigieron monasterios y albergues. Naturalmente, reunieron multitudes en Tyya. / Orad, queridos padres amantes de los niños, para que nosotros también seamos hacedores de amor y nuestras almas se salven.

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

Con cánticos honro al abad de Vatopedi, Eutimio, / que rápidamente fue atado con cadenas y hundido en las profundidades de los mares, / que expuso la intención de los sabios latinos y la corona del tormento de la mano del Señor hay un capullo que no se marchita.

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

También canto las alabanzas de otro honorable Eutimio, el creador del monasterio de Iveron, ya que cuando una vez serví a Dios, vi un pilar con la forma del sol de quienes estaban con él. Y le canto al creador de Dochiar, otro venerable Eutimio.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Theotokos: Alégrate, cálido Intercesor por los que viven en Tu suerte; Alégrate, tú que prometiste la misericordia de tu Hijo a este lugar hasta el fin de los tiempos; Alégrate, su gracia que predijo nunca fallará; Alégrate, alegría y salvación de nuestras almas.

en canon

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

Es digno de alabar a Teodosio, el mentor del monasterio de Filoteo, y a Teófanes el más rápido, el monasterio de Dochiar del fertilizante divino, y al muy inteligente Teolipo de Filadelfia, el servidor de los fieles de la Honesta Trinidad.

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

¿Cómo puedo dejar sin elogios a Teón, luminaria del monasterio de Pantocrátor y santo después de la antigua Tesalónica? ¿Cómo es posible que las palabras no se parezcan a Teófilo, la mirra que fluye y emite fragancia por encima de todas las demás?

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Alabamos el sagrado monasterio de Iveron, el creador, Juan el Reverendo, Eutimio según la carne de su padre, y con él las manadas de la rama de Iveron, Jacob el sabio de Dios y Jacob el otro, firmes. Recordemos a los venerables mártires de Cristo.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Theotokos: ¡Cuán grande es Tu providencia para esta Montaña, oh Señora! Anunciaste que serías mentor y maestro en virtudes para todos los que en ella viven bien, sustentador y médico de sus almas y cuerpos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.