Irmos: Nie je nič sväté ako ty, Pane, Bože môj, ktorý si pozdvihol roh svojich verných, ó, Dobrý, a postavil si nás na skalu svojho vyznania.
Nikto nie je taký svätý ako Ty – Nikto nie je taký svätý ako Ty. Exalt horn - vznešená sila (roh - sila, sila, výhoda; exalt horn - osláviť, posilniť silu, poskytnúť víťazstvo nad nepriateľom). Tvoji verní - tí, ktorí v Teba veria (ale nepochybne aj tí, ktorí sú Ti verní).
Kto nás postavil na skalu Tvojho vyznania. Slovo vyznanie tu tiež znamená zmluvu: na skale Tvojej zmluvy.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Kedykoľvek budú tróny postavené pri poslednom súde, vtedy budú odhalené skutky všetkých ľudí; beda bude hriešnik, poslaný na muky; a potom, duša moja, čiň pokánie zo svojich zlých skutkov.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Spravodliví sa budú radovať a hriešnici plakať, vtedy nám nikto nebude môcť pomôcť, ale naše skutky nás odsúdia; Podobne pred koncom čiňte pokánie zo svojich zlých skutkov.
Slava:
Beda mne, veľkému hriešnikovi, poškvrnenému skutkami a myšlienkami, nemám ani kvapku sĺz od tvrdosti srdca; teraz vstaň zo zeme, duša moja, a čiň pokánie zo svojich zlých skutkov.
A teraz:
Hľa, Pani, Tvoj Syn nás volá a učí konať dobro, ale hriešnik vždy pred dobrom uteká; ale Ty, Milosrdný, zmiluj sa nado mnou, aby som mohol oľutovať svoje zlé skutky.
Nikdy - kedy. Lídri – vediaci. Spravodliví sú spravodliví. Pomoc - pomoc. Aj tu; preto kvôli tomuto. Vstať - zdvihnúť sa, zdvihnúť sa (z ohnutej - položenej - polohy).