ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 3

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Nu este nimic sfânt ca Tine, Doamne, Dumnezeul meu, Care ai ridicat cornul credincioșilor Tăi, Bunul, și ne-ai întărit pe stânca mărturisirii Tale.

Nu există nimeni la fel de sfânt ca tine - Nu există nimeni la fel de sfânt ca tine. Corn înălțat - forță înălțată (corn - putere, putere, avantaj; exalta corn - glorifica, întărește puterea, acordă biruință asupra inamicului). Credincioșii tăi - cei care cred în Tine (dar, fără îndoială, și cei care Îți sunt credincioși).

Care ne-a întemeiat pe stânca mărturisirii Tale. Cuvântul mărturisire înseamnă și aici legământ: pe stânca Legământului Tău.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Ori de câte ori tronurile sunt așezate la Judecata de Apoi, atunci faptele tuturor oamenilor vor fi expuse; vai va fi un păcătos, trimis la chinuri; și apoi, suflete, pocăiește-te de faptele tale rele.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Cei neprihăniți se vor bucura și păcătoșii vor plânge, atunci nimeni nu ne va putea ajuta, ci faptele noastre ne vor osândi; La fel, înainte de sfârșit, pocăiește-te de faptele tale rele.

Slava:

Vai de mine, mare păcătos, pângărit de fapte și gânduri, nu am nici un strop de lacrimi din împietrirea inimii; acum ridică-te de pe pământ, sufletul meu, și pocăiește-te de faptele tale rele.

Și acum:

Iată, Doamnă, Fiul Tău ne cheamă și ne învață să facem binele, dar păcătosul fuge mereu de bine; dar Tu, Milostiv, miluiește-mă, ca să mă pocăiesc de faptele mele rele.

Niciodată - când. Liderii – cunoscători. Cei neprihăniți sunt cei drepți. Ajutor - ajutor. Tot aici; prin urmare, din această cauză. Ridică-te - ridică-te, ridică-te (dintr-o poziție îndoită - prosternată).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.