ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 3

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Není nic svatého jako Ty, Pane můj Bože, který jsi pozdvihl roh svých věrných, ó Dobrý, a postavil nás na skálu svého vyznání.

Nikdo není tak svatý jako Ty – Nikdo není tak svatý jako Ty. Exalt horn - vznešená síla (horn - síla, síla, výhoda; exalt horn - oslavit, posílit sílu, poskytnout vítězství nad nepřítelem). Vaši věrní - ti, kteří v Tebe věří (ale nepochybně i ti, kteří jsou Ti věrní).

Kdo nás postavil na skálu Tvého vyznání. Slovo vyznání zde také znamená smlouvu: na skále Tvé smlouvy.

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.

Kdykoli budou trůny usazeny při posledním soudu, pak budou odhaleny skutky všech lidí; běda bude hříšník, poslán k mukám; a potom, má duše, čiň pokání ze svých zlých skutků.

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.

Spravedliví se budou radovat a hříšníci plakat, pak nám nikdo nebude moci pomoci, ale naše skutky nás odsoudí; Stejně tak před koncem čiňte pokání ze svých zlých skutků.

Sláva:

Běda mně, velkému hříšníkovi, poskvrněnému skutky a myšlenkami, nemám ani kapku slzy z tvrdosti srdce; nyní vstaň ze země, má duše, a čiň pokání ze svých zlých skutků.

A teď:

Hle, Paní, Tvůj Syn nás volá a učí konat dobro, ale hříšník vždy před dobrem utíká; ale Ty, Milostivý, smiluj se nade mnou, abych činil pokání ze svých zlých skutků.

Nikdy - kdy. Lídři – vědí. Spravedliví jsou spravedliví. Pomoc - pomoc. Také zde; proto kvůli tomuhle. Vstávat – vstávat, vstávat (z ohnuté – prostřené – polohy).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.