ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseΠροσευχητάριο

Песнь 3

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Δεν υπάρχει τίποτα άγιο σαν Σένα, Κύριε Θεέ μου, που σήκωσες το κέρας των πιστών Σου, ω Καλέ, και μας καθιέρωσες στον βράχο της ομολογίας Σου.

Δεν υπάρχει κανείς τόσο άγιος όσο Εσύ - Δεν υπάρχει κανένας τόσο άγιος όσο Εσύ. Εξυψωμένο κέρας - εξυψωμένη δύναμη (κέρατο - δύναμη, δύναμη, πλεονέκτημα· εξυψώστε το κέρατο - δοξάστε, ενισχύστε τη δύναμη, δώστε νίκη επί του εχθρού). Οι πιστοί σου - αυτοί που πιστεύουν σε Σένα (αλλά, αναμφίβολα, και αυτοί που είναι πιστοί σε Σένα).

Που μας καθιέρωσε στον βράχο της ομολογίας Σου. Η λέξη ομολογία εδώ σημαίνει επίσης διαθήκη: στον βράχο της Διαθήκης Σου.

Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.

Κάθε φορά που τίθενται θρόνοι στην Εσχάτη Κρίση, τότε οι πράξεις όλων των ανθρώπων θα αποκαλυφθούν. Αλίμονο θα υπάρξει ένας αμαρτωλός, που θα σταλεί στο μαρτύριο. και μετά, ψυχή μου, μετάνοια από τα κακά σου έργα.

Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.

Οι δίκαιοι θα χαρούν και οι αμαρτωλοί θα κλάψουν, τότε κανείς δεν θα μπορέσει να μας βοηθήσει, αλλά οι πράξεις μας θα μας καταδικάσουν. Ομοίως, πριν το τέλος, μετανοήστε για τις κακές σας πράξεις.

Σλάβα:

Αλίμονο για μένα, έναν μεγάλο αμαρτωλό, που μολύνθηκα από πράξεις και σκέψεις, δεν έχω ούτε μια σταγόνα δάκρυ από τη σκληρότητα της καρδιάς μου. σήκω τώρα από τη γη, ψυχή μου, και μετάνοια από τις κακές σου πράξεις.

Και τώρα:

Ιδού, Κυρία, ο Υιός Σου καλεί και μας διδάσκει να κάνουμε καλό, αλλά ο αμαρτωλός πάντα τρέχει από το καλό. Εσύ όμως, Ελεήμονα, ελέησόν με, για να μετανοήσω για τα κακά μου έργα.

Ποτέ - πότε. Ηγέτες - γνωρίζοντας. Οι δίκαιοι είναι οι δίκαιοι. Βοήθεια - βοήθεια. Επίσης εδώ? ως εκ τούτου, λόγω αυτού. Σήκω - σήκω, σήκω (από λυγισμένη - κατάκοιτη - θέση).

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.