ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Песнь 3

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Няма нищо свято като Тебе, Господи Боже мой, Който издигна рога на Твоите верни, Благий, и ни утвърди на канарата на Твоето изповедание.

There is no one as holy as You - Няма никого толкова свят като теб. Възвишен рог - възвишена сила (рог - сила, сила, предимство; възвисете рог - прославете, укрепете силата, дайте победа над врага). Вашите верни - тези, които вярват в Теб (но несъмнено и тези, които са Ти верни).

Който ни утвърди на скалата на Твоето изповедание. Думата изповед тук също означава завет: върху скалата на Твоя Завет.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Винаги, когато се поставят престоли на Страшния съд, тогава делата на всички хора ще бъдат разкрити; горко ще има грешник, изпратен на мъки; и тогава, душа моя, покай се от злите си дела.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Праведните ще се радват, а грешните ще плачат, тогава никой няма да може да ни помогне, но нашите дела ще ни осъдят; По същия начин, преди края, покайте се от вашите зли дела.

Слава:

Уви за мен, голям грешник, осквернен от дела и мисли, нямам нито капка сълза от закоравяване на сърцето; сега стани от земята, душе моя, и се покай от злите си дела.

И сега:

Ето, Владичице, Твоят Син ни призовава и ни учи да вършим добро, но грешникът винаги бяга от доброто; но Ти, Милосърдни, помилуй ме, за да се покая за злите си дела.

Никога - когато. Лидери - знаещи. Праведните са си праведници. Помощ - помощ. Също тук; следователно, поради това. Станете - изправете се, изправете се (от наведено - проснато - положение).

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.