ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 3

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор: Ірмос: На нерухомому, Христе, камені заповідей Твоїх, / / ​​утверди моє мислення.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене. (на кожен тропар)

Вонми небо, і возглаголю, / землі, внушаю голос, / / кающийся до Бога і оспівуючи Його.

Вогонь від Господа іноді / Господь одождів, / землю Содомську / / перш потрапили.

На горі рятуйся, душе,/ шкірі Лот оний,/ і в Сигор угонзай.

Бігай запалення, про душу, бігай Содомського горіння, бігай тління Божественного полум'я.

Сповідуюсь Тобі, Спасе: / грішних, грішних Ти: / але ослабли, залиши ми, / / ​​як благоутробен.

Згрішили Тебе один аз, / згрішили більше всіх, Христе Спасе, / / ​​нехай не зневажай мене.

Ти є Пастир добрий, знайди мене ягня, і блудного нехай не зневажиш мене.

Ти єси солодкий, Ісусе,/ Ти єш Творцеві мій у Тебе, Спасе, виправдаюсь.

Приспів: Пресвята Трійця Божа наша, слава Тобі.

Троїчний: Про Трійцю Одиницю Божу!

Приспів: Пресвята Богородице, спаси нас.

Богородичний: Радуйся, Богоприятлива утроба, радуйся, престоле Господи, радуйся, Матір Життя нашого.

Хор: Ірмос: Утверди, Господи, на камені заповідей Твоїх / серце моє, що повалилося, / / ​​як Єдин Святий єси і Господь.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене. (на кожен тропар)

Джерело життя прибутку Тобі,/ смерть губителю,/ і до Тебе від серця взиваю до кінця гріхів моїх, очисти і спаси мене.

За Ноя-Спасителя,/ наслідуючи блуд,/ успадкували осуд,// у потопі занурення.

Згрішив я, Господи,/ згрішив перед Тобою, очисти мене:/ бо немає нікого, хто б згрішив між людьми,// кого б я не перевищив гріхами.

Хама душі твоїй,/ наслідуючи отцівбивцю,/ не прикрила твого щирого сорому,// повертаючись назад марно.

Благословення Сима не успадкувала твоя проклята душа,/ ані широке володіння,// як Яфет, коли ти був покинутий на землі.

Із землі харанської,/ прийди з гріха, душе моя,/ прийди в землю, що зношує вічно живу нетлінність,// Авраамову спадщину.

Чула ти Аврааме, душе моя, / давно покинувши землю отчизни твоєї, / і бувши чужинцем, // наслідуй цю волю.

На дубі Мамре/ Патріарх Ангелів заснував/ спадок у старості// обіцянки лову.

Ісаака окаянна душа моя,/ розумівши нову жертву,/ таємно всеспалену Господеві,// наслідуй його свавілля.

Ісмаїла чула єси, тверезі душа моя,/ вигнана як рабине відродження,/ бач, та не як подібно що// постраждеш ласкаві.

Агарі древлі душі, єгиптянині уподобалася еси,/ поробившись сваволею, і рожі // нового Ісмаїла, презирство.

Якову лествицю/ розуміла єси душа моя, / що є від землі до небес,/ пощо не мала єси// сходження тверде, благочестя?

Священика Божого, і царя усамітнена,/ Христове подоба,// у світі житія, в людях наслідуй.

Не буди стовп сланий душі, / повернувшись назад: / образ нехай залякає тебе Содомський, / / ​​горе в Сигор рятуйся.

Запалення яшкірі Лот,/ біжи душі моя гріха:/ бігай Содоми і Гоморри,// бігай полум'я всякого безсловесного бажання.

Помилуй Господи, помилуй мене, кричу Ти, / коли прийдеш з Ангели Твоїми, / / ​​відплати всім на діяння діяння.

Моління Владико,/ Тобі тих, що співають, не відкинь,/ але пощади Чоловіколюбні,// і подай вірою прохачем залишення.

Приспів: Преподобна мати Марія, моли Бога про нас.

Марії: Містимо є бурею, і тривогою гріхів,/ але сама матір'я нині врятуй,// і до притулку Божественного покаяння зведи.

Приспів: Преподобна мати Марія, моли Бога про нас.

Марії: Рабська молитва і нині видатна/ принісши до благоутрою молитвами твоїми Богородиці,// відверни ми Божественні входи.

Приспів: Очевидний Андрій, моли Бога про нас.

Андрію: Твоїми молитвами даруй/ і мені залишення боргів,/ про Андрія Критського голові!

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.

Троїчний: Троїця проста, нестворена,/ незначна природа,/ в Троїці співана Іпостасей,/ ​​спаси вірою поклоняються/ державі Твоєї.

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Богородичний: Від Батька безлітна Сина,/ в літо Богородительниці/ невимушено народила еси,/ дивне диво, // перебувши Діва доящі.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.