ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 3

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

الجوقة: إرموس: على حجر وصاياك الثابت أيها المسيح // ثبت أفكاري.

الكورس: ارحمني يا الله ارحمني. (لكل طروبارية)

استمع إلى السماء فأصرخ / إلى الأرض ألهم صوتا // أتوب إلى الله وأسبحه.

نار من الرب أحياناً/ أمطر الرب/ أرض سدوم// سقطت أولاً.

أنقذي نفسك على الجبل أيتها النفس، مثل لوط، وخذيه إلى صوغر.

اهربي يا نفس من اللهيب،/اهربي من حرق سدوم،/اهربي من فساد اللهيب الإلهي.

أعترف لك أيها المخلص:/ لقد أخطأت، لقد أخطأت:/ لكن أضعف، اتركني وشأني،// لأني طيب.

لقد أخطأت إليك وحدك، وأخطأت أكثر من الجميع أيها المسيح المخلص، ولكن لا تحتقرني.

أنت هو الراعي الصالح، / اطلب لي الخروف، / ولا تحتقرني إذا ضل.

أنت عذب يا يسوع / أنت خالقي // بك أيها المخلص أتبرر.

الكورس: أيها الثالوث الأقدس يا إلهنا، المجد لك.

الثالوث: أيها الإله الواحد الثالوث!/ نجنا من الضلال، // والإغراءات، والظروف.

الكورس: يا والدة الإله القديسة، خلصينا.

والدة الإله: افرحي أيتها الرحم المرضية،/ افرحي يا عرش الرب،// افرحي يا أم حياتنا.

الكورس: إيرموس: ثبت يا رب على صخرة وصاياك/ قلبي المتحرك،// لأنك أنت والرب وحدك قدوس.

الكورس: ارحمني يا الله ارحمني. (لكل طروبارية)

إليك مصدر الحياة المربحة/ مهلك الموت/ وأنا أصرخ إليك من قلبي قبل انتهاء خطاياي، طهرني وخلصني.

وفي عهد نوح المخلص / تقليد الزنا / ورثوا الإدانة / / في طوفان الغمر.

لقد أخطأت يا رب،/ أخطأت إليك، طهرني:/ لأنه ليس من أخطأ بين الناس،// لم أتجاوز عليه في خطاياي.

حماه لروحك / تقليد قاتل الأب / لم يستر خجلك الصادق / / العودة عبثا.

إن بركة سام لم ترثها روحك اللعينة، ولا التملك الواسع النطاق، كما حصل ليافث عندما تُركت على الأرض.

من أرض حاران، / تعالي من الخطية يا نفسي، / تعالي إلى الأرض التي تبلى عدم الفساد الأبدي، // ميراث إبراهيم.

لقد سمعت روحي إبراهيم، / بعد أن غادرت أرض وطنك منذ فترة طويلة، / ولأنك كنت غريبًا، // قلد هذه الوصية.

عند بلوط ممرا/ أقام بطريرك الملائكة/ ميراث في الكبر// وعود الاصطياد.

إسحق، نفسي الملعونة، / بعد أن فهمت الذبيحة الجديدة، / المحرقة السرية للرب، // تقليد إرادته.

سمعك إسماعيل روحي رصينة / مطرودة مثل ولادة العبد / شوف بس مش كده / هتتألم بلطف.

هاجر، روح المصريين القديمة، صارت مثلك، / مستعبدة بالإرادة، وأنجبت // إسماعيل الجديد، ازدراء.

سلم يعقوب/ يعني روحي/ الظهور من الأرض إلى السماء/ لماذا لم يكن لك// صعود الحزم والتقوى؟

كاهن الله وملك الوحدة، / شبه المسيح، // في عالم الحياة، اقتدِ بالناس.

لا توقظ عمود مجد النفس، / ارجع إلى الوراء: / لتخيفك صورة سدوم، / / ويل لصوغر، خلص نفسك.

احترق مثل لوط،/ اهرب من الخطية نفسي: اهرب من سدوم وعمورة،/ اهرب من لهيب كل رغبة صامتة.

ارحمني يا رب ارحمني، أصرخ إليك،/ عندما تأتي مع ملائكتك،// لتكافئ الجميع حسب مزايا أعمالهم.

صلوات يا معلم / لا ترد المرنمين لك / بل كن كريما يا محب البشر / / وامنح بالإيمان المغفرة للسائلين.

الكورس: أيتها الأم مريم القس، صلي إلى الله من أجلنا.

مريم: نحتوي العاصفة وقلق الخطايا،/ لكن أنقذيني الآن يا أمي نفسها،// وقدني إلى ميناء التوبة الإلهية.

الكورس: أيتها الأم مريم القس، صلي إلى الله من أجلنا.

مريم: صلاة العبيد والآن أيها الجليل / أحضروا إلى والدة الإله المباركة بصلواتكم / / افتحوا لي المداخل الإلهية.

الكورس: أيها الأب أندرو، صلي إلى الله من أجلنا.

إلى أندري: من خلال صلواتك امنحني أيضًا غفران الديون،/ يا أندرو الكريتي، رئيس التوبة!//التوبة، لأنك مخبأ حقير للغاية.

المجد للآب والابن والروح القدس.

الثالوث: الثالوث بسيط، غير مخلوق، / الطبيعة التي لا بداية لها، / في الثالوث الذي يغنيه الأقانيم، / نحن نخلص بالإيمان نحن الذين نعبد / قوتك.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

والدة الإله: من الآب الابن الذي لا يطير،/ في صيف والدة الإله/ ولدت بغير علم،/ بمعجزة غريبة، // ظلت العذراء تحلب.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.