ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 3

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор: Ирмос: На неподвижниот камен на Твоите заповеди, Христе, // утврди ги моите мисли.

Рефрен: Помилуј ме, Боже, помилуј ме. (за секој тропар)

Слушај го небото, и јас ќе викам,/ на земјата, вдахни глас, // покајувајќи се на Бога и фалејќи Го.

Оган од Господ понекогаш/ Господ заврна,/ земјата Содомска// падна прва.

Спаси се на планината, душо,/ како Лот,/ и одведи го во Зоар.

Бегај од пламенот, душо,/бегај од горењето на Содом,//бегај од расипаноста на Божествениот пламен.

Ти исповедам, Спасителу:/ згрешив, згрешив:/ Но ослабни, остави ме на мира,// Зашто сум љубезен.

Згрешив само пред Тебе,/ згрешив повеќе од сите, Христе Спасителу,// но не презирај ме.

Ти си добар пастир, / барај ме јагнето, / и не презирај ме кога ќе залута.

Сладок си, Исусе, / Ти си мојот Создател // во Тебе, Спасителу, ќе се оправдам.

Хор: Пресвета Троица Боже наш, слава Ти.

Троица: О Троица Единство Боже!/ Спаси не од заблуди, // и искушенија, и околности.

Хор: Пресвета Богородица, спаси не.

Богородица: Радувај се, богоугодна утроба,/ Радувај се, престолу Господов,// Радувај се, Мајко на нашиот живот.

Рефрен: Ирмос: Воспостави, Господи, на карпата на Твоите заповеди/ моето движечко срце,// зашто ти и само Господ си Свети.

Рефрен: Помилуј ме, Боже, помилуј ме. (за секој тропар)

Изворот на животот на добивката е до Тебе,/ уништувачот на смртта,/ и јас од моето срце Ти викам пред крајот на моите гревови, очисти ме и спаси ме.

Под Ное, Спасителот,/ имитирајќи го блудот,/ наследија осуда// во потопот на потопувањето.

Згрешив, Господи,/ згрешив пред Тебе, очисти ме:/ зашто нема некој што згрешил меѓу луѓето,// кого не сум го надминал во гревовите.

Хама на твојата душа,/ имитирајќи го паррицидот/ не ти го покри искрениот срам// залудно враќање назад.

Благословот на Сем не беше наследен од твојата проклета душа,/ ниту од големото поседување,// како што го имаше Јафет кога си напуштен на земјата.

Од земјата Харан,/ дојди од гревот, душо моја,/ дојди во земјата што ја троши вечната нераспадливост// Авраамовото наследство.

Си го слушнал Авраам, душо моја, / одамна ја напуштил земјата на татковината твоја, / и бил туѓинец, // ја имитира оваа волја.

Кај дабот Мамре/ Патријархот ангелски воспостави/ наследство во старост// ветувањата за фаќање.

Исак, проклета душа моја,/ откако ја разбра новата жртва,/ тајната паленица на Господа,// имитирај ја неговата волја.

Исмаила те слушна, душата ми е трезна, / избркана како ропско раѓање, / види, но не така / љубезно ќе страдаш.

Агара, древната душа на Египќаните, стана како тебе, / поробена со волја, и родилка // на новиот Исмаил, презир.

Јакововата скала/ значеше мојата душа, / појавувајќи се од земја до небо,/ зошто немаше// издигнување на цврстина, побожност?

Свештеникот Божји и царот на осаменоста, / Христовото подобие, // во светот на животот, имитирајте во луѓето.

Не разбуди го славниот столб на душата, / враќај се назад: / нека те исплаши ликот на Содом, / / ​​Тешко на Зоар, спаси се.

Изгори како Лот,/ душата моја бега од гревот:/ бегај од Содом и Гомор,// бегај од пламенот на секоја желба без зборови.

Помилуј, Господи, помилуј ме, Ти викам,/ кога ќе дојдеш со твоите ангели,// секој да го награди според заслугите на делата.

Молитви, мајсторе,/ Не ги одвраќај оние што Ти пеат,/ туку биди великодушен, Човекољубец// и дарувај прошка со вера на оние што бараат.

Рефрен: Пресвета Мајко Марија, моли се на Бога за нас.

Марија: Ние ја содржиме бурата и вознемиреноста на гревовите, но спаси ме сега, самата мајка, // и води ме во засолништето на Божественото покајание.

Рефрен: Пресвета Мајко Марија, моли се на Бога за нас.

Марија: Робна молитва и сега преподобната / донесена кај блажената Богородица со твоите молитви, / / ​​отвори ми ги Божествените влезови.

Хор: Пречесниот отец Андреј, молете се на Бога за нас.

На Андреј: Преку твоите молитви дарувај/ми ми и простување на долгови,/О Андреј Критски, претседавач!//покајание, зашто си најгрозно скривалиште.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Троица: Троица е едноставна, несоздадена,/ беспочетната Природа,/ во Троица што ја пеат Ипостасите,/ ние сме спасени со вера кои се поклонуваме/ Твојата сила.

И сега и секогаш и во векови. Амин.

Богородица: Од Отецот Синот нелетан,/ во лето Богородица/ несвесно си родила,/ чудно чудо, // Богородица останала да молзе.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.