ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 3

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор: Ирмос: На непомичном камену заповести Твојих, Христе, // утврди мисли моје.

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме. (за сваки тропар)

Слушај небо, и ја ћу клицати,/ земљи, надахни глас, // кајући се Богу и хвалећи Га.

Ватра од Господа понекад/ Господ је пљуштао,/ земља содомска// пала прва.

Спаси се на гори, душо,/ као Лот,/ и одведи га у Зоар.

Бежи од пламена, душо,/бежи од паљења Содоме,//бежи од покварености Божанског пламена.

Исповедам Ти се, Спаситељу:/ Сагреших, сагреших:/ Али ослаби, остави ме на миру,// Јер сам благ.

Сагреших само Теби,/ сагреших више од свих, Христе Спаситељу,// али не презри ме.

Ти си пастир добри, / тражи ми јагње, / и не презри ме кад залута.

Сладак си Исусе, / Ти си мој Творац // у Теби, Спаситељу, оправдаћу се.

Припев: Пресвета Тројице Боже наш, слава Теби.

Тројице: О Тројици Јединство Боже!/ Сачувај нас од прелести, // и искушења, и околности.

Рефрен: Пресвета Богородице, спаси нас.

Богородице: Радуј се, Богоугодна утробе,/ Радуј се, престоле Господњи,// Радуј се, Мати Живота нашега.

Припев: Ирмос: Утврди, Господе, на стени заповести Твојих/ срце моје покретно,// јер си ти и сам Господ Свети.

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме. (за сваки тропар)

Теби је извор живота добитка,/ уништитељу смрти,/ и вапијем Ти из срца свога пре краја сагрешења мојих, очисти ме и спаси.

Под Нојем, Спаситељем,/ подражавајући блуд,/ наследили су осуду,// у поплави погружења.

Сагрешио сам, Господе,/ сагрешио сам Теби, очисти ме:/ јер нема никога ко је сагрешио међу људима,// кога нисам прегазио у гресима.

Хама на душу твоју,/ подражавајући оцеубицу,/ искрену срамоту твоју не покри,// враћајући се напрасно.

Благослов Симов није наследила твоја проклета душа,/ нити опсежно поседовање,// као што је имао Јафет када си био напуштен на земљи.

Из земље Харанске,/ дођи од греха, душо моја,/ дођи у земљу која троши вечно живу нетрулежност,// наследство Авраамово.

Чула си Аврааме, душо моја, / давно оставивши земљу отаџбине своје, / и туђинац, // подражавај ову вољу.

На храсту Мамре/ Патријарх анђела установио/ наследство у старости// обећања хватања.

Исак, душо моја проклета,/ схвативши нову жртву,/ тајно паљеницу Господу,// подражавај вољу његову.

Чула те Исмаила, моја душа је трезвена, / прогнана као ропски, / види, али не тако / мило ћеш страдати.

Агара, древна душа Египћана, постаде као ти, / поробљена вољом, и родивши // новог Исмаила, презир.

Јаковљеве мердевине/ значиле су моју душу, / јављање од земље до неба,/ зашто ниси имао// успон чврстине, побожности?

Свештеник Божији и цар самоће, / подобије Христово, // у свету живота, подражавај у људима.

Не буди славни стуб душе, / враћајући се назад: / нека те лик Содомски уплаши, / / ​​тешко Зоару, спаси се.

Гори као Лот,/ бежи душа моја од греха:/ бежи од Содоме и Гоморе,// бежи од пламена сваке безречне жеље.

Помилуј, Господе, помилуј ме, Теби вапијем,/ када дођеш са анђелима Својим,// да свакоме наградиш по заслугама дела.

Молитве, Учитељу,/ Не одврати оне који Ти певају,/ него буди великодушан, Човекољубче,// и даруј опроштај вером онима који моле.

Рефрен: Преподобна мати Маријо, моли Бога за нас.

Марија: У нама је бура и стрепња грехова,/ али спаси ме сада, сама мати, // и уведи ме у пристаниште божанског покајања.

Рефрен: Преподобна мати Маријо, моли Бога за нас.

Марија: Рапска молитва и сада преподобна / принеси својим молитвама Пресветој Богородици / / отвори ми Божанске улазе.

Рефрен: Преосвећени оче Андреј, моли Бога за нас.

Андреју: Својим молитвама даруј/и мени опроштење дугова,/О Андреје Критски, председниче!//покајања, јер си најодвратније скровиште.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.

Тројице: Тројица је проста, нестворена,/ Безпочетна Природа,/ у Тројици опеваној Ипостасима,/ спасавамо се вером који се клањамо/ сили Твојој.

И сада и увек и у векове векова. Амин.

Богородица: Од Оца нелетног Сина,/ у лето Богородице/ несвесно си родила,/ чудно чудо, // Дјева остаде да музе.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.