ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 3

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Cor: Irmos: Pe piatra neclintită a poruncilor Tale, Hristoase, // întemeiază-mi gândurile.

Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă. (pentru fiecare tropar)

Ascultă cerul, și voi striga,/ pământului, inspiră un glas, // pocăindu-mă lui Dumnezeu și lăudându-L.

Foc de la Domnul uneori/ Domnul a plouat,/ pământul Sodomei// a căzut primul.

Mântuiește-te pe munte, suflete,/ ca Lot,/ și du-l la Țoar.

Fugi de flăcări, suflete,/fugi de arderea Sodomei,//fugi de stricăciunea flăcării divine.

Mărturisesc Ţie, Mântuitorule:/ Am păcătuit, am păcătuit:/ Dar slăbeşte, lasă-mă,// Căci sunt bun.

Numai împotriva Ta am păcătuit,/ Am păcătuit mai mult decât toți, Hristoase Mântuitorule,// dar nu mă disprețui.

Tu ești păstorul cel bun, / caută-mă mielul, / și nu mă disprețui când se rătăcește.

Dulce ești, Iisuse, / Tu ești Creatorul meu // în Tine, Mântuitorule, voi fi îndreptățit.

Refren: Preasfântă Treime, Dumnezeul nostru, slavă Ție.

Treime: O, Treime Unitate Dumnezeule!/ Salvează-ne de amăgire, // și ispite, și împrejurări.

Refren: Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Theotokos: Bucură-te, pântece plăcut lui Dumnezeu,/ Bucură-te, tron ​​al Domnului,// Bucură-te, Maica vieții noastre.

Refren: Irmos: Stabilește, Doamne, pe stânca poruncilor Tale/ inima mea mișcătoare,// că Tu și numai Domnul ești Sfinți.

Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă. (pentru fiecare tropar)

Izvorul vieții de câștig este la Tine,/ distrugătorul morții,/ și strig către Tine din inima mea înainte de sfârșitul păcatelor mele, curăță-mă și mântuiește-mă.

Sub Noe, Mântuitorul,/ imitând curvia,/ au moștenit osânda,// în potopul scufundarii.

Am păcătuit, Doamne,/ am păcătuit împotriva Ta, curăță-mă:/ că nu este nimeni care să fi păcătuit între oameni,// pe care să nu l-am întrecut în păcate.

Hama la sufletul tău,/ imitând parricidul,/ nu ți-a acoperit rușinea sinceră,// întorcându-te în zadar.

Binecuvântarea lui Sem nu a fost moștenită de sufletul tău blestemat,/ nici de o posesie extinsă,// așa cum a avut-o Iafet când ai fost părăsit pe pământ.

Din țara Haranului,/ vino din păcat, sufletul meu,/ vino în țara care uzează nestricăciunea cea veșnică,// moștenirea lui Avraam.

L-ai auzit pe Avraam, sufletul meu, / plecând demult din țara patriei tale, / fiind străin, // imit această voință.

La stejarul lui Mamre/ Patriarhul Îngerilor a întemeiat/ moştenire la bătrâneţe// făgăduinţele prinderii.

Isaac, sufletul meu blestemat,/ înțelegând noua jertfă,/ arderea de tot pe ascuns Domnului,// imita voia lui.

Ismaila te-a auzit, sufletul meu este sobru, / izgonit ca nașterea unui sclav, / vezi, dar nu așa / vei suferi cu bunătate.

Agar, sufletul străvechi al egiptenilor, s-a făcut ca tine, / înrobită de voință, și dând naștere // noului Ismael, disprețul.

Scara lui Iacov/ însemna sufletul meu, / apărând de pe pământ la cer,/ de ce n-ai avut// înălțarea fermității, evlavie?

Preotul lui Dumnezeu și împăratul singurătății, / asemănarea lui Hristos, // în lumea vieții, imitați în oameni.

Nu trezi stâlpul slăvit al sufletului, / întorcându-te: / lasă să te sperie chipul Sodomei, / / ​​vai de Țoar, mântuiește-te.

Arde ca Lot,/ fuge sufletul meu de păcat:/ fuge Sodoma și Gomora,// fuge de flacăra oricărei dorințe fără cuvinte.

Miluiește-te, Doamne, miluiește-mă, eu strig către Tine,/ când vei veni cu îngerii Tăi,// să răsplătesc pe fiecare după meritele faptelor lui.

Rugăciuni, Stăpâne,/ Nu abate pe cei ce Îți cântă,/ ci fii generos, Iubitorule de oameni,// și dă iertare prin credință celor ce cer.

Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Maria: Conținem furtuna și neliniștea păcatelor,/ dar mântuiește-mă acum, mamă însăși, // conduce-mă în limanul pocăinței divine.

Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Maria: Rugăciunea robească și acum cinstita / adusă cu rugăciunile tale la binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, / / ​​deschide-mi intrările Dumnezeiești.

Refren: Cuviosul Părinte Andrei, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Către Andrei: Prin rugăciunile tale dă-mi și mie iertarea datoriilor,/O, Andrei al Cretei, președintele pocăinței, căci tu ești o ascunzătoare cea mai disprețuitoare.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Treime: Treimea este simplă, necreată,/ Natura fără început,/ în Treimea cântată de Ipostaze,/ suntem mântuiți prin credință cei ce ne închinăm/ Puterea Ta.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Theotokos: De la Tatăl Fiul fără zbor,/ în vara Maicii Domnului/ ai născut fără să știi,/ stranie minune, // Fecioara a rămas mulgând.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.