ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 3

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Chór: Irmos: Na nieruchomym kamieniu przykazań Twoich, Chryste, // utwierdz moje myśli.

Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną. (za każdy troparion)

Słuchajcie nieba, a ja zawołam, / do ziemi, natchnę głos, // pokutując przed Bogiem i chwaląc Go.

Czasem ogień od Pana/ Pan padał deszcz,/ ziemia Sodoma// upadła pierwsza.

Ratuj się na górze, duszo, jak Lot, i zabierz go do Zoaru.

Uciekaj, duszo, od płomieni, / uciekaj od spalenia Sodomy, // uciekaj od zepsucia Boskiego płomienia.

Wyznaję Ci, Zbawicielu:/ Zgrzeszyłem, zgrzeszyłem:/ Ale osłabnij, zostaw mnie w spokoju,// Bo jestem dobry.

Tylko przeciwko Tobie zgrzeszyłem, / zgrzeszyłem więcej niż wszyscy, Chryste Zbawicielu, // ale nie gardź mną.

Ty jesteś dobrym pasterzem, / szukaj mnie baranka / i nie gardź mną, gdy zbłądzi.

Jesteś słodki, Jezu, / Jesteś moim Stwórcą // w Tobie, Zbawicielu, będę usprawiedliwiony.

Chór: Trójco Przenajświętsza, Boże nasz, chwała Tobie.

Trójca: O Trójco Jedność, Boże!/ Chroń nas od złudzeń, // i pokus, i okoliczności.

Chór: Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Theotokos: Raduj się, łono miłe Bogu, / Raduj się, tronie Pańskim, // Raduj się, Matko naszego życia.

Chór: Irmos: Umocnij, Panie, na skale Twoich przykazań/moje poruszające serce,//bo Ty i tylko Pan jesteście święci.

Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną. (za każdy troparion)

W Tobie jest źródło zysku życia, niszczyciel śmierci, i wołam do Ciebie z serca przed końcem moich grzechów, oczyść mnie i zbaw mnie.

Pod rządami Noego, Zbawiciela, / naśladując rozpustę / odziedziczyli potępienie // w powodzi zanurzenia.

Zgrzeszyłem, Panie, / zgrzeszyłem przeciwko Tobie, oczyść mnie, / bo nie ma nikogo, kto zgrzeszył między ludźmi, / / ​​którego nie przewyższyłem w grzechach.

Hama do twojej duszy,/naśladując ojcobójcę,/nie zakryłeś twojego szczerego wstydu,//powracając na próżno.

Błogosławieństwo Sema nie zostało odziedziczone przez twoją przeklętą duszę, / ani przez rozległe posiadanie, // jak Jafet, kiedy zostałeś porzucony na ziemi.

Z ziemi Haran, / wyjdź z grzechu, duszo moja, / przyjdź do ziemi, która niszczy wieczną niezniszczalność, // dziedzictwo Abrahama.

Usłyszałaś, duszo moja, Abrahama, który już dawno opuścił ziemię swojej ojczyzny i będąc przybyszem, // naśladuj tę wolę.

Pod dębem Mamre/Patriarcha Aniołów ustanowił/dziedzictwo na starość//obietnice połowu.

Izaak, duszo moja przeklęta, / zrozumiewszy nową ofiarę, / potajemnie całopalną ofiarę Panu, // naśladuj Jego wolę.

Ismaila cię usłyszał, moja dusza jest trzeźwa, / wyrzucona jak narodziny niewolnika, / widzisz, ale nie tak / będziesz cierpieć łaskawie.

Hagar, starożytna dusza Egipcjan, stała się jak ty, / zniewolona wolą i rodząca // nowego Izmaela, pogardę.

Drabina Jakuba/ oznaczała moją duszę,/ pojawiającą się z ziemi do nieba,/ dlaczego nie miałeś// wzrostu stanowczości, pobożności?

Kapłan Boży i król samotności, /podobieństwo Chrystusa, // w świecie życia naśladujmy ludzi.

Nie budź chwalebnego filaru duszy, / wracając: / niech cię przestraszy obraz Sodomy, / / ​​biada Zoarowi, ratuj się.

Spal się jak Lot,/uciekaj duszo moja od grzechu:/uciekaj od Sodomy i Gomory,// uciekaj przed płomieniem wszelkich bezsłownych pragnień.

Zmiłuj się, Panie, zmiłuj się nade mną, wołam do Ciebie, / gdy przyjdziesz z aniołami swoimi, // aby każdemu oddać według zasług jego uczynków.

Modlitwy, Mistrzu, / Nie odwracaj się od tych, którzy Ci śpiewają, / ale bądź hojny, Miłośniku ludzkości, // i udziel przebaczenia przez wiarę tym, którzy proszą.

Chór: Wielebna Matko Mario, módl się do Boga za nami.

Maryja: Powstrzymujemy burzę i lęk przed grzechami, ale ratuj mnie teraz, sama Matko, // i prowadź mnie do przystani Bożej pokuty.

Chór: Wielebna Matko Mario, módl się do Boga za nami.

Maryja: Modlitwa niewolnicza, a teraz czcigodna / zaniesiona do błogosławionej Matki Bożej swoimi modlitwami, / / ​​otwórz mi Boskie wejścia.

Chór: Wielebny Ojcze Andrzeju, módl się do Boga za nami.

Do Andrieja: Przez swoje modlitwy udziel/mi także odpuszczenia długów,/O Andrzeju z Krety, przewodniczący!//pokuty, bo jesteś najbardziej nikczemną kryjówką.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Trójca: Trójca jest prosta, niestworzona, / Natura bez początku, / w Trójcy śpiewanej przez Hipostazy, / przez wiarę zbawieni jesteśmy, którzy czcimy / Twoją moc.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Theotokos: Od Ojca Syna nielotnego, / latem Matki Bożej / nieświadomie urodziłaś, / dziwny cud, // Dziewica nadal doiła.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.