ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 3

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Coro: Irmos: Sobre la piedra inamovible de Tus mandamientos, oh Cristo, // establece mis pensamientos.

Estribillo: Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí. (por cada tropario)

Escucha al cielo, y gritaré,/ a la tierra, inspiraré voz, // arrepintiéndome ante Dios y alabandolo.

Fuego del Señor a veces/ El Señor llovía,/ la tierra de Sodoma// cayó primero.

Sálvate en el monte, oh alma,/ como Lot,/ y llévalo a Zoar.

Huye de las llamas, oh alma,/huye del incendio de Sodoma,//huye de la corrupción de la llama Divina.

Te confieso, Salvador:/ He pecado, he pecado:/ Pero debilitame, déjame en paz,// Porque soy bondadoso.

Sólo contra ti he pecado,/ he pecado más que todos, oh Cristo Salvador,// pero no me desprecies.

Tú eres el buen pastor, / búscame el cordero, / y no me desprecies cuando se extravía.

Dulce eres, Jesús, / Tú eres mi Creador // en Ti, el Salvador, seré justificado.

Coro: Santísima Trinidad Dios nuestro, gloria a Ti.

Trinidad: ¡Oh Trinidad, Dios Unidad!/ Sálvanos del engaño, // y de las tentaciones y de las circunstancias.

Coro: Santísima Theotokos, sálvanos.

Theotokos: Alégrate, vientre agradable a Dios,/ Alégrate, trono del Señor,// Alégrate, Madre de nuestra vida.

Coro: Irmos: Establece, oh Señor, sobre la roca de Tus mandamientos/ mi corazón conmovedor,// porque sólo Tú y el Señor sois Santos.

Estribillo: Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí. (por cada tropario)

La fuente de la vida de ganancia es para Ti, / el destructor de la muerte, / y te clamo desde mi corazón antes del fin de mis pecados, límpiame y sálvame.

Bajo Noé, el Salvador,/ imitando la fornicación,/ heredaron la condenación,// en el diluvio de la inmersión.

He pecado, Señor,/ he pecado contra ti, límpiame:/ porque no hay nadie que haya pecado entre los hombres,// a quien yo no haya superado en pecados.

Hama a tu alma,/ imitando al parricida,/ no ocultó tu sincera vergüenza,// regresando en vano.

La bendición de Sem no fue heredada por tu alma condenada,/ ni por posesión extensa,// como la tuvo Jafet cuando fuiste abandonado en la tierra.

De la tierra de Harán,/ ven del pecado, alma mía,/ ven a la tierra que desgasta la incorruptibilidad eterna,// herencia de Abraham.

Oíste a Abraham, alma mía, / habiendo dejado hace mucho tiempo la tierra de tu patria, / y siendo extranjero, // imita esta voluntad.

En la encina de Mamre/ el Patriarca de los Ángeles estableció/ herencia en la vejez// las promesas de pesca.

Isaac, alma maldita mía,/ habiendo comprendido el nuevo sacrificio,/ el holocausto en secreto al Señor,// imita su voluntad.

Ismaila te escuchó, mi alma está sobria, / expulsada como el nacimiento de un esclavo, / mira, pero no así / sufrirás amablemente.

Agar, el alma antigua de los egipcios, se volvió como tú, / esclavizada por la voluntad, y dando a luz // al nuevo Ismael, el desprecio.

La escalera de Jacob/ significó mi alma, / apareciendo de la tierra al cielo,/ ¿por qué no tuviste// el ascenso de la firmeza, de la piedad?

El sacerdote de Dios y rey ​​de la soledad, / semejanza de Cristo, // en el mundo de la vida, imita en los hombres.

No despiertes el glorioso pilar del alma, / volviendo atrás: / deja que la imagen de Sodoma te asuste, / / ​​¡ay de Zoar, sálvate!

Arde como Lot,/ huye mi alma del pecado:/ huye de Sodoma y Gomorra,// huye de la llama de todo deseo mudo.

Ten piedad, Señor, ten piedad de mí, a Ti clamo,/ cuando vengas con Tus ángeles,// para recompensar a cada uno según los méritos de sus obras.

Oraciones, Maestro,/ No rechaces a los que te cantan,/ sino sé generoso, oh Amante de los hombres,// y concede el perdón por la fe a quienes te lo piden.

Coro: Reverenda Madre María, ruega a Dios por nosotros.

María: Contenemos la tormenta y la ansiedad de los pecados,/ pero sálvame ahora, madre misma, // y llévame al puerto del Divino arrepentimiento.

Coro: Reverenda Madre María, ruega a Dios por nosotros.

María: Oración esclava y ahora la venerable / traída a la Santísima Madre de Dios con tus oraciones, / / ​​ábreme las entradas Divinas.

Coro: Reverendo Padre Andrew, ruega a Dios por nosotros.

A Andrey: Por tus oraciones concédeme también el perdón de las deudas,/¡Oh Andrés de Creta, presidente!//del arrepentimiento, porque eres el escondite más despreciable.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Trinidad: La Trinidad es simple, increada,/ la Naturaleza sin principio,/ en la Trinidad cantada por las Hipóstasis,/ somos salvos por la fe los que adoramos/ Tu poder.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Theotokos: Del Padre el Hijo no volador,/ en el verano de la Madre de Dios/ tú diste a luz sin saberlo,/ extraño milagro, // la Virgen quedó ordeñando.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.