ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Lutjet e Kreshmës së Madhe

Песнь 3

↑ Pjesë e: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Kori: Irmos: Mbi gurin e palëvizshëm të urdhërimeve të Tua, o Krisht, // vendos mendimet e mia.

Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua. (për çdo tropar)

Dëgjo qiellin dhe unë do të bërtas,/ tokës, frymëzoj një zë, // duke u penduar te Zoti dhe duke e lavdëruar Atë.

Zjarri nga Zoti ndonjëherë/ Zoti ra shi,/ toka e Sodomës// ra i pari.

Shpëto veten në mal, o shpirt,/ si Loti, dhe çoje në Zoar.

Ik nga flakët, o shpirt,/ik nga djegia e Sodomës,//ik nga prishja e flakës hyjnore.

Të rrëfej, Shpëtimtar:/ Kam mëkatuar, kam mëkatuar:/ Por dobëso, më lër të qetë,// se jam i sjellshëm.

Unë kam mëkatuar vetëm kundër Teje,/ kam mëkatuar më shumë se të gjithë, o Krisht Shpëtimtar,// por mos më përbuz.

Ti je bariu i mirë, / më kërko qengjin, / dhe mos më përbuz kur të humbasë.

Ti je i ëmbël, Jezus, / Ti je Krijuesi im // në Ty, Shpëtimtar, unë do të shfajësohem.

Refreni: Trinia më e Shenjtë, Perëndia ynë, lavdi Ty.

Triniteti: O Trini, Uniteti Zot!/ Na shpëto nga lajthitja, // dhe tundimet dhe rrethanat.

Refreni: Zoja e Shenjtë, na shpëto.

Theotokos: Gëzohu, bark i pëlqyeshëm,/ Gëzohu, froni i Zotit,// Gëzohu, nëna e jetës sonë.

Refreni: Irmos: Vendos, o Zot, në shkëmbin e urdhërimeve të tua/ zemrën time lëvizëse,// sepse ti dhe vetëm Zoti je i shenjtë.

Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua. (për çdo tropar)

Burimi i jetës së fitimit është te Ti, / shkatërruesi i vdekjes, dhe unë të thërras nga zemra para përfundimit të mëkateve të mia, më pastro dhe më shpëto.

Nën Noeun, Shpëtimtarin,/ duke imituar kurvërinë,/ ata trashëguan dënimin// në vërshimin e zhytjes.

Kam mëkatuar, o Zot, / kam mëkatuar kundër teje, më pastro: / se nuk ka asnjë që të ketë mëkatuar midis njerëzve, // që unë nuk e kam tejkaluar në mëkate.

Hama shpirtit tënd,/ duke imituar parricidin,/ nuk e mbuloi turpin tënd të sinqertë,// duke u kthyer kot.

Bekimi i Semit nuk u trashëgua nga shpirti yt i mallkuar,/ as nga zotërimet e shumta,// siç pati Jafeti kur u braktise në tokë.

Nga vendi i Haranit,/ eja nga mëkati, shpirti im,/ eja në vendin që mbaron pakorruptueshmërinë e përjetshme,// trashëgimia e Abrahamit.

E dëgjove Abrahamin, shpirti im, / që kohë më parë u largua nga toka e atdheut tënd, / dhe duke qenë i huaj, // imitoje këtë testament.

Te lisi i Mamres/ Patriarku i Engjëjve vendosi/ trashëgimi në pleqëri// premtimet e kapjes.

Isak, shpirti im i mallkuar,/ duke kuptuar flijimin e ri,/ olokaustin e fshehtë për Zotin,// imito vullnetin e tij.

Ismaila të dëgjoi, shpirti im është i kthjellët, / i dëbuar si lindja e robit, / shih, por jo ashtu / do të vuash mirë.

Hagar, shpirti i lashtë i Egjiptianëve, u bë si ju, / robëruar me vullnet, dhe duke lindur // Ismaelin e ri, përbuzje.

Shkalla e Jakobit/ nënkuptonte shpirtin tim, / duke u shfaqur nga toka në qiell,/ pse nuk kishe// ngritjen e qëndrueshmërisë, devotshmërisë?

Prifti i Zotit dhe mbreti i vetmisë, / ngjashmëria e Krishtit, // në botën e jetës, imitoni te njerëzit.

Mos zgjo shtyllën e lavdishme të shpirtit, / duke u kthyer: / le të të trembë imazhi i Sodomës, / / ​​mjerë Zoar, shpëto veten.

Digje si Loti,/ shpirti im ik nga mëkati:/ ik nga Sodoma dhe Gomorra,// ik nga flaka e çdo dëshire pa fjalë.

Ki mëshirë, o Zot, më mëshiro mua, unë të thërras Ty,/ kur të vish me engjëjt e Tu,// të shpërblesh secilin sipas meritave të veprave të tyre.

Lutjet, Mësues,/ Mos i largo ata që të këndojnë,/ por bëhu bujar, o dashnor i njerëzimit,// dhe fali me besim atyre që kërkojnë.

Refreni: E nderuara Nënë Mari, lutuni Zotit për ne.

Maria: E përmbajmë furtunën dhe ankthin e mëkateve, por më shpëto tani, nënë vetë, // dhe më drejto në strehën e pendimit Hyjnor.

Refreni: E nderuara Nënë Mari, lutuni Zotit për ne.

Maria: Lutja robëre dhe tani e nderuara / solli në Nënën e bekuar të Zotit me lutjet tuaja, / / ​​hapni hyrjet hyjnore për mua.

Refreni: I nderuari At Andrew, lutuni Zotit për ne.

Andreit: Nëpërmjet lutjeve të tua më jep/më fal edhe borxhet,/O Andrea i Kretës, kryetar!//pendim, sepse ti je një strehë shumë e neveritshme.

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.

Triniteti: Triniteti është i thjeshtë, i pakrijuar,/ Natyra e pafilluar,/ në Trinitetin e kënduar nga Hipostazat,/ ne jemi të shpëtuar me anë të besimit që adhurojmë/ Fuqinë Tënde.

Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.

Hyjlindja: Nga Ati Biri pa fluturim,/ në verën e Nënës së Zotit/ pa e ditur ti lindi,/ një mrekulli e çuditshme, // Virgjëresha mbeti mjelëse.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.