ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

Песнь 3

↑ Súčasť: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zbor: Irmos: Na nehybnom kameni Tvojich prikázaní, Kriste, // upevni moje myšlienky.

Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou. (pre každý tropár)

Počúvaj oblohu a ja budem kričať,/ na zem, inšpirujem hlas, // ľutujem Boha a chválim Ho.

Oheň od Pána niekedy/ Pán pršal,/ zem Sodoma// padol prvý.

Zachráň sa na vrchu, duša,/ ako Lót,/ a odveď ho do Coaru.

Uteč pred plameňmi, duša,/uteč pred pálením Sodomy,//uteč pred skazou Božského plameňa.

Vyznávam sa Ti, Spasiteľ:/ Zhrešil som, zhrešil som:/ Ale zoslab, nechaj ma na pokoji,// Lebo som láskavý.

Zhrešil som len proti Tebe,/ zhrešil som viac ako všetci, Kriste Spasiteľ,// ale nepohŕdaj mnou.

Ty si dobrý pastier, / hľadaj ma baránka, / a nepohŕdaj mnou, keď zablúdi.

Ty si sladký, Ježiš, / Ty si môj Stvoriteľ // v Tebe, Spasiteľ, budem ospravedlnený.

Refrén: Najsvätejšia Trojica, Bože náš, sláva Tebe.

Trojica: Ó, Trojica, jednota Bože!/ Zachráň nás od klamu, // a pokušení a okolností.

Refrén: Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Theotokos: Raduj sa, Bohu milé lono,/ Raduj sa, trón Pánov,// Raduj sa, Matka života nášho.

Refrén: Irmos: Ustav, Pane, na skale Tvojich prikázaní/ moje srdce pohnuté,// lebo Ty a Pán jediný si Svätý.

Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou. (pre každý tropár)

Prameň života zisku je Tebe, / ničiteľ smrti,/ a ja k Tebe volám zo srdca pred koncom mojich hriechov, očisti ma a zachráň.

Pod Noemom, Spasiteľom,/ napodobňujúcim smilstvo,/ zdedili odsúdenie,// v záplave ponorenia.

Zhrešil som, Pane,/ zhrešil som proti Tebe, očisti ma:/ lebo medzi ľuďmi niet nikoho, kto by zhrešil,// koho by som v hriechoch neprevýšil.

Hama do tvojej duše,/ napodobňujúc zavraždenie,/ nezakryl tvoju úprimnú hanbu,// márne sa vracajúci späť.

Požehnanie Sema nezdedila tvoja zatratená duša/ ani rozsiahle vlastníctvo,// ako mal Jafet, keď si bol opustený na zemi.

Z krajiny Háran,/ poď z hriechu, duša moja,/ poď do krajiny, ktorá vyčerpáva večne živú neporušiteľnosť,// Abrahámovo dedičstvo.

Počula si Abraháma, moja duša, / keď už dávno opustil krajinu svojej vlasti, / a bol si cudzincom, // napodobňoval túto vôľu.

Pri dube Mamre/ anjelský patriarcha založil/ dedičstvo v starobe// sľuby chytania.

Izák, moja prekliata duša,/ keď pochopíš novú obetu,/ tajnú zápalnú obetu Pánovi,// napodobňuj jeho vôľu.

Ismaila ťa počula, moja duša je triezva, / vyhnaná ako narodenie otroka, / vidíš, ale nie tak / budeš milo trpieť.

Hagar, starodávna duša Egypťanov, sa stala ako ty, / zotročená vôľou a porodila // nového Izmaela, opovrhnutie.

Jakubov rebrík/ znamenal moju dušu, / zjavujúcu sa zo zeme do neba,/ prečo si nemal// vzostup pevnosti, zbožnosti?

Kňaz Boží a kráľ samoty, / Kristova podoba, // vo svete života, napodobňujte v ľuďoch.

Neprebuď slávny stĺp duše, / vracajúci sa späť: / nech ťa vystraší obraz Sodomy, / / ​​beda Coaru, zachráň sa.

Horí ako Lot,/ moja duša uteká pred hriechom:/ utekaj zo Sodomy a Gomory,// utekaj pred plameňom každej túžby bez slov.

Zmiluj sa, Pane, zmiluj sa nado mnou, volám k Tebe,/ keď prídeš so svojimi anjelmi,// odmeniť každého podľa zásluh za jeho skutky.

Modlitby, Majstre,/ neodvracaj tých, čo ti spievajú,/ ale buď štedrý, ó, Milenec ľudstva,// a udeľ vieru odpustenie tým, ktorí prosia.

Refrén: Ctihodná matka Mária, oroduj za nás k Bohu.

Mária: Obsiahneme búrku a úzkosť z hriechov,/ ale zachráň ma teraz, sama matka, // a priveď ma do prístavu Božieho pokánia.

Refrén: Ctihodná matka Mária, oroduj za nás k Bohu.

Mária: Modlitba otroka a teraz ctihodná / prinesená k blahoslavenej Matke Božej svojimi modlitbami, / / ​​otvor mi Božské vchody.

Refrén: Ctihodný otec Andrew, modlite sa k Bohu za nás.

Andrejovi: Svojimi modlitbami udeľ/mne aj odpustenie dlhov,/Ó Ondrej Krétsky, predsedajúci!//pokánia, lebo si nanajvýš opovrhnutiahodný úkryt.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Trojica: Trojica je jednoduchá, nestvorená,/ bezpočiatočná Príroda,/ v Trojici, ktorú spievajú hypostázy,/ sme spasení vierou, ktorí uctievajú/ Tvoju moc.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Theotokos: Od Otca nelietavého Syna,/ v lete Matky Božej/ si nevedomky porodila,/ divný zázrak, // ostala Panna dojiť.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.