ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › დიდმარხვის ლოცვები

Песнь 3

↑ ნაწილია: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

გუნდი: ირმოსი: შენი მცნებების უძრავ ქვაზე, ქრისტე, // დაამყარე ჩემი აზრები.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე. (თითოეული ტროპარისთვის)

მოუსმინე ცას და მე ვიღაღადებ,/ მიწას, ხმას შთააგონებს, // ღმერთს ვნანობ და ვადიდებ მას.

ცეცხლი უფლისგან ხანდახან/ წვიმდა უფალმა,/ სოდომის მიწა// დაეცა პირველი.

გადაარჩინე მთაზე, სულო, / ლოტივით, და წაიყვანე ცოარში.

გაიქეცი ცეცხლს, სულო,/გაექცე სოდომის წვას//გაექცე ღვთიური ცეცხლის ხრწნას.

ვაღიარებ შენ, მაცხოვარო:/ ვცოდე, შევცოდე:/ ოღონდ დასუსტდე, თავი დამანებე,// რამეთუ კეთილი ვარ.

მხოლოდ შენ შევცოდე,/ ყველაფერზე მეტად შევცოდე, ქრისტე მაცხოვარო,// ოღონდ ნუ დამამცირებ.

შენ ხარ კარგი მწყემსი, / მეძებე მე კრავი, / და ნუ შემიმცირებ, როცა ის ცდება.

ტკბილი ხარ, იესო, / შენ ხარ ჩემი შემოქმედი // შენში, მაცხოვარო, მე გავმართლდები.

გუნდი: ყოვლადწმიდაო სამებაო ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

სამება: ო, სამება ერთობა ღმერთო!/ დაგვიფარე ცდუნებისგან, // და განსაცდელებისგან და გარემოებებისაგან.

გუნდი: ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ღვთისმშობელო: გიხაროდენ, ღვთისმოსაო საშვილოსნო,/ გიხაროდენ, საყდარო უფლისაო,// გიხაროდენ, დედაო ჩვენი ცხოვრებისა.

გუნდი: ირმოსი: დაამკვიდრე, უფალო, შენი მცნებების კლდეზე/ ჩემი მოძრავი გული,// რადგან მხოლოდ შენ და უფალი ხარ წმიდა.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე. (თითოეული ტროპარისთვის)

მოგების სიცოცხლის წყარო შენა ხარ,/ სიკვდილის დამღუპველი, და ცოდვათა აღსასრულამდე გულიდან გიხმობ, განმიწმინდე და მიხსენი.

ნოეს, მაცხოვრის დროს, / სიძვის მიბაძვით, / მათ მემკვიდრეობით მიიღეს განსჯა // ჩაძირვის წარღვნაში.

შევცოდე, უფალო,/ შევცოდე შენ, განმწმინდე:/ რამეთუ არ არის კაცთა შორის ცოდვილი,// ცოდვაში არ გადავაჭარბე.

ჰამა შენს სულს,/ პარიციდის მიბაძვა,/ არ დაფარა შენი გულწრფელი სირცხვილი,// უშედეგოდ დაბრუნდი.

სემის კურთხევა არ დაიმკვიდრა შენმა დაწყევლილმა სულმა და არც ყოვლისმომცველი საკუთრება, როგორც იაფეთს, როცა მიტოვებული იყავი დედამიწაზე.

ხარანის ქვეყნიდან,/ გამოდი ცოდვისაგან, სულო ჩემო,/ მოდი მიწაზე, რომელიც ატარებს მარად ცოცხალ უხრწნელობას,// აბრაამის მემკვიდრეობას.

გსმენია აბრაამი, სულო ჩემო, / დიდი ხნის წინ დატოვა სამშობლო შენი, / და უცხო იყო, // მიბაძე ამ ნებას.

მამრეს მუხასთან/ ანგელოზთა პატრიარქმა დაამყარა/ მემკვიდრეობა სიბერეში// დაჭერის დაპირებები.

ისააკ, დაწყევლილო სულო ჩემო,/ გაიგე ახალი მსხვერპლი,/ ფარულად დასაწვავი შესაწირავი უფალს,// მიბაძე მისი ნება.

ისმაილამ გაგიგონიათ, ჩემი სული ფხიზელია, / მონას დაბადებასავით განდევნილი, / ნახე, ოღონდ ასე არა / კეთილად დაიტანჯები.

აგარი, ეგვიპტელების უძველესი სული, შენნაირი გახდა, / ნებით დამონებული და შობა // ახალი ისმაელი, ზიზღი.

იაკობის კიბე/ ჩემს სულს ნიშნავდა, / მიწიდან ზეცამდე გამოჩენილს,/ რატომ არ გქონდა// სიმტკიცე, ღვთისმოსაობა?

ღვთის მღვდელი და განმარტოების მეფე, / ქრისტეს მსგავსება, // ცხოვრების სამყაროში, მიბაძეთ ადამიანებში.

არ გააღვიძო სულის დიდებული სვეტი, / დაბრუნდი უკან: / შეგაშინე სოდომის გამოსახულება, / / ​​ვაი ცოარს, გადაარჩინე თავი.

ლოტივით დაიწვი,/ სული გაექცე ცოდვას:/ გაექცე სოდომ-გომორას,// გაექცე ყოველი უსიტყვო სურვილის ალი.

შემიწყალე, უფალო, შემიწყალე, გეძახი,/ როცა შენს ანგელოზებთან ერთად მოხვალ,// ყოველი საქმის ღვაწლის მიხედვით დააჯილდოვე.

ლოცვები, მოძღვარო,/ ნუ აშორებ მათ, ვინც გიმღერის,/ არამედ იყავი გულუხვი, კაცობრიობის მოყვარულო,// და მიეცი პატიება რწმენით მათ, ვინც ითხოვს.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: ჩვენ ვიცავთ ქარიშხალს და ცოდვათა წუხილს, მაგრამ გადამარჩინე ახლავე, დედაო, და მიმიყვანე ღვთაებრივი სინანულის თავშესაფარში.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: მონაო ლოცვა და ახლა პატივცემულო / მიიყვანე ნეტარი ღვთისმშობელი შენი ლოცვით, / / ​​გამხსენი ღვთიური შესასვლელები.

გუნდი: მეუფე მამა ანდრია, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ანდრეის: შენი ლოცვებით მომეცი/მეც ვალების პატიება,/ო ანდრია კრეტელო, თავმჯდომარევ!//მონანიო, რამეთუ საზიზღარი სამალავი ხარ.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სამება: სამება უბრალოა, შეუქმნელი,/ უსაწყისი ბუნება,/ სამებაში, რომელსაც მღერიან ჰიპოსტასები,/ ჩვენ გადარჩენილი ვართ რწმენით, ვინც თაყვანს ვცემთ/ შენს ძალას.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელი: მამისაგან უფრენი ძე,/ ზაფხულში ღვთისმშობლისა/ შენ გაუცნობიერებლად შვა,/ უცნაური სასწაული, // ღვთისმშობელი დარჩა წველად.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.