ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές της Μεγάλης Τεσσαρακοστής

Песнь 3

↑ Μέρος του: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Χορωδία: Ίρμος: Πάνω στον αεικίνητο λίθο των εντολών Σου, Χριστέ, // εδραίωσε τους λογισμούς μου.

Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με. (για κάθε τροπάριο)

Ακούστε τον ουρανό, και θα φωνάξω,/ στη γη, εμπνεύστε μια φωνή, // μετανοώντας στον Θεό και δοξάζοντάς Τον.

Φωτιά από τον Κύριο μερικές φορές/ Ο Κύριος έβρεξε,/ η γη των Σοδόμων// έπεσε πρώτη.

Σώσε τον εαυτό σου στο βουνό, ψυχή,/ όπως ο Λωτ,/ και πήγαινε τον στο Ζοάρ.

Φύγε από τις φλόγες, ψυχή, / φύγε από το κάψιμο των Σοδόμων, // φύγε από τη διαφθορά της Θείας φλόγας.

Σε ομολογώ, Σωτήρα:/ Αμάρτησα, αμάρτησα:/ Αλλά αδυνάτισε, άσε με ήσυχο,// Γιατί είμαι ευγενικός.

Μόνο σε σένα αμάρτησα,/ πιο πολύ απ’ όλους αμάρτησα, Χριστέ Σωτήρα,// αλλά μη με καταφρονείς.

Εσύ είσαι ο καλός ποιμένας, / ζήτησέ με το αρνί, / και μη με καταφρονήσεις όταν παραστρατήσει.

Είσαι γλυκός, Ιησού, / Είσαι ο Δημιουργός μου // σε Σένα, ο Σωτήρας, θα δικαιωθώ.

Χορωδία: Υπεραγία Τριάδα Θεέ μας, δόξα Σοι.

Τριάδα: Ω Τριάδα Ενότητα Θεέ!/ Σώσε μας από την πλάνη, // και τους πειρασμούς, και τις περιστάσεις.

Χορωδία: Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.

Θεοτόκε: Χαίρε, θεόφιλη μήτρα,/ Χαίρε, θρόνος Κυρίου,// Χαίρε, Μήτερ της Ζωής ημών.

Χορωδία: Ίρμος: Εγκαθίδρυσε, Κύριε, στον βράχο των εντολών Σου/ την κινούμενη καρδιά μου,// γιατί εσύ και ο Κύριος μόνος είσαι Άγιος.

Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με. (για κάθε τροπάριο)

Η πηγή της ζωής του κέρδους είναι σε Σένα,/ ο καταστροφέας του θανάτου,/ και σε φωνάζω από την καρδιά μου πριν το τέλος των αμαρτιών μου, καθάρισε και σώσε με.

Υπό τον Νώε, τον Σωτήρα,/ μιμούμενοι την πορνεία,/ κληρονόμησαν την καταδίκη,// στον κατακλυσμό της κατάδυσης.

Αμάρτησα, Κύριε,/ αμάρτησα εναντίον Σου, καθάρισε με:/ γιατί δεν υπάρχει κανένας που να αμάρτησε ανάμεσα στους ανθρώπους,// που να μην υπερέβαινα στις αμαρτίες.

Χάμα στην ψυχή σου,/ μιμούμενος τον πατροκτόνο,/ δεν σκέπασε την ειλικρινή ντροπή σου,// γυρίζοντας πίσω μάταια.

Την ευλογία του Σημ δεν την κληρονόμησε η καταραμένη ψυχή σου,/ ούτε η εκτεταμένη κατοχή,// όπως είχε ο Ιάφεθ όταν σε εγκατέλειψαν στη γη.

Από τη γη Χαράν,/ έλα από την αμαρτία, ψυχή μου,/ έλα στη γη που φθείρει την αιώνια αφθαρσία,// την κληρονομιά του Αβραάμ.

Άκουσες τον Αβραάμ, ψυχή μου, / έχοντας εγκαταλείψει προ πολλού τη γη της πατρίδας σου, / και ξένος, // να μιμείται αυτό το θέλημα.

Στη βελανιδιά του Μαμρέ/ ο Πατριάρχης των Αγγέλων καθιέρωσε/ κληρονομιά στα γεράματα// τις υποσχέσεις του πιάσιμου.

Ισαάκ, καταραμένη ψυχή μου,/ έχοντας καταλάβει τη νέα θυσία,/ το κρυφό ολοκαύτωμα στον Κύριο,// μίμησε το θέλημά του.

Η Ισμαήλα σε άκουσε, η ψυχή μου είναι νηφάλια, / διωγμένη σαν γέννηση σκλάβου, / δες, αλλά όχι έτσι / θα υποφέρεις ευγενικά.

Η Άγαρ, η αρχαία ψυχή των Αιγυπτίων, έγινε σαν εσένα, / σκλαβωμένη με θέληση, και γεννώντας // τον νέο Ισμαήλ, περιφρόνηση.

Η σκάλα του Ιακώβ/ σήμαινε την ψυχή μου, / φαινόταν από τη γη στον ουρανό, / γιατί δεν είχες // την άνοδο της σταθερότητας, της ευσέβειας;

Ο ιερέας του Θεού και ο βασιλιάς της μοναξιάς, / ομοίωμα του Χριστού, // στον κόσμο της ζωής, μιμηθείτε στους ανθρώπους.

Μην ξυπνάς τον ένδοξο στύλο της ψυχής, / επιστρέφοντας πίσω: / ας σε τρομάξει η εικόνα των Σοδόμων, / / ​​αλίμονο στο Ζοάρ, σώσε τον εαυτό σου.

Κάψε σαν τον Λωτ,/ η ψυχή μου φύγε από την αμαρτία:/ φύγε από τα Σόδομα και τα Γόμορρα,// φύγε από τη φλόγα κάθε άλεκτης επιθυμίας.

Ελέησέ με, Κύριε, ελέησέ με, σε φωνάζω,/ όταν έρθεις με τους αγγέλους Σου,// να ανταμείψεις τον καθένα σύμφωνα με την αξία των πράξεών του.

Προσευχές, Δάσκαλε,/ Μη διώχνεις εκείνους που Σου τραγουδούν,/ αλλά να είσαι γενναιόδωρος, Εραστής της ανθρωπότητας// και δώσε συγχώρεση με πίστη σε όσους ζητούν.

Χορωδία: Σεβασμιώτατη Μητέρα Μαρία, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Μαρία: Εμείς συγκρατούμε την καταιγίδα και το άγχος των αμαρτιών, αλλά σώσε με τώρα, μάνα η ίδια, // και οδήγησέ με στο καταφύγιο της Θείας μετάνοιας.

Χορωδία: Σεβασμιώτατη Μητέρα Μαρία, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Μαρία: Δούλα προσευχή και τώρα η σεβάσμιος / φέρε στην ευλογημένη Μητέρα του Θεού με τις προσευχές σου, / / ​​άνοιξε μου τις θείες εισόδους.

Χορωδία: Σεβασμιώτατε πάτερ Ανδρέα, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Προς Αντρέι: Με τις προσευχές σου δώσε/σε μένα και συγχώρεση των χρεών,/Ω Ανδρέα Κρήτης, πρόεδρε!//μετάνοια, γιατί είσαι μια καταχθόνια κρυψώνα.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Τριάδα: Η Τριάδα είναι απλή, άκτιστη,/ η απαρχή Φύση,/ στην Τριάδα που ψάλλουν οι Υποστάσεις,/ σωζόμαστε με την πίστη που προσκυνάμε/ τη δύναμή σου.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Θεοτόκος: Από τον Πατέρα τον άπτωτο Υιό,/ το καλοκαίρι της Θεοτόκου/ αγνοώντας γέννησες,/ παράξενο θαύμα, // η Παναγία έμεινε αρμέγοντας.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.