ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitební kniha › Modlitby Velkého půstu

Песнь 3

↑ Součást: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Předchozí částDalší část →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Sbor: Irmos: Na nehybném kameni svých přikázání, Kriste, // upevni mé myšlenky.

Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou. (pro každý troparion)

Naslouchej nebi a já budu křičet,/ na zemi, vnuknout hlas, // činit pokání k Bohu a chválit Ho.

Oheň od Hospodina někdy/ Hospodin pršel,/ země Sodoma// padla první.

Zachraň se na hoře, duše,/ jako Lot,/ a vezmi ho do Sóaru.

Uteč před plameny, duše,/uteč před hořením Sodomy,//uteč před porušením Božského plamene.

Vyznávám se Ti, Spasiteli:/ Zhřešil jsem, zhřešil jsem:/ Ale slábni, nech mě být,// Neboť jsem laskavý.

Zhřešil jsem jen proti Tobě,/ zhřešil jsem více než všichni, Kriste Spasiteli,// ale nepohrdej mnou.

Ty jsi dobrý pastýř, / ber mě hledej, / a nepohrdej mnou, když zbloudí.

Jsi sladký, Ježíši, / jsi můj Stvořitel // v Tobě, Spasiteli, budu ospravedlněn.

Refrén: Nejsvětější Trojice, náš Bože, sláva Tobě.

Trinity: Ó Trojice Jednota Bože!/ Zachraň nás od klamu, // a pokušení a okolností.

Refrén: Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Theotokos: Raduj se, Bohu potěšující lůno,/ Raduj se, trůnu Páně,// Raduj se, Matko života našeho.

Refrén: Irmos: Ustav, ó Pane, na skále svých přikázání/ mé pohnuté srdce,// neboť Ty a Pán jediný jsi Svatý.

Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou. (pro každý troparion)

Zdroj života zisku je k Tobě,/ ničiteli smrti,/ a já k Tobě ze srdce volám před koncem mých hříchů, očisť mě a zachraň mě.

Pod Noem, Spasitelem,/ napodobujícím smilstvo,/ zdědili odsouzení,// v záplavě ponoření.

Zhřešil jsem, Pane,/ zhřešil jsem proti Tobě, očisť mě:/ protože mezi lidmi není nikdo, kdo by zhřešil,// koho bych v hříších nepřevýšil.

Hama do tvé duše,/ napodobující vraždu,/ nezakryl tvou upřímnou hanbu,// marně se vracející zpět.

Šemovo požehnání nezdědila tvá zatracená duše/ ani rozsáhlé vlastnictví,// jako měl Japheth, když jsi byl opuštěn na zemi.

Ze země Háran,/ přijď z hříchu, má duše,/ přijď do země, která opotřebovává věčnou neporušitelnost,// Abrahamovo dědictví.

Slyšela jsi Abrahama, duše má, / když dávno opustil zemi své vlasti, / a byl cizincem, // napodobovat tuto vůli.

U dubu Mamre/ andělský patriarcha založil/ dědictví ve stáří// přísliby chycení.

Izák, má prokletá duše,/ když jsi pochopil novou oběť,/ tajnou zápalnou oběť Hospodinu,// napodobuj jeho vůli.

Ismaila tě slyšela, má duše je střízlivá, / vyhnaná jako zrození otroka, / vidíš, ale ne tak / budeš vlídně trpět.

Hagar, starověká duše Egypťanů, se stala jako ty, / zotročená vůlí a porodila // nového Izmaela, opovržení.

Jákobův žebřík/ znamenal mou duši, / zjevující se ze země do nebe,/ proč jsi neměl// vzestup pevnosti, zbožnosti?

Kněz Boží a král samoty, / Kristova podoba, // ve světě života, napodobujte v lidech.

Neprobuď slavný sloup duše, / vracející se zpět: / ať tě děsí obraz Sodomy, / / ​​běda Sóaru, zachraň se.

Spal jako Lot,/ má duše prchá před hříchem:/ prchni ze Sodomy a Gomory,// prchni před plamenem každé touhy beze slov.

Smiluj se, Pane, smiluj se nade mnou, volám k Tobě,/ až přijdeš se svými anděly,// odměnit každého podle zásluh jeho skutků.

Modlitby, Mistře,/ Neodvracej ty, kdo Ti zpívají,/ ale buď velkorysý, ó Miláčku lidstva,// a udělej odpuštění vírou těm, kdo prosí.

Refrén: Ctihodná matko Maria, modli se k Bohu za nás.

Maria: Zadržujeme bouři a úzkost hříchů,/ ale zachraň mě nyní, sama matka, // a doveď mě do přístavu Božího pokání.

Refrén: Ctihodná matko Maria, modli se k Bohu za nás.

Maria: Modlitba otroka a nyní ctihodná / přivedena k požehnané Matce Boží svými modlitbami, / / ​​otevři mi božské vchody.

Refrén: Ctihodný otče Andrew, modli se za nás k Bohu.

Andrey: Skrze své modlitby uděl / mně také odpuštění dluhů, / ó Ondřeji Krétský, předsedo! / / pokání, protože jsi nanejvýš opovrženíhodný úkryt.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Trojice: Trojice je prostá, nestvořená,/ bezpočátková příroda,/ v Trojici opěvované hypostázemi,/ jsme spaseni vírou, kdo uctívá/ Tvou moc.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Theotokos: Od Otce nelétavého Syna,/ v létě Matky Boží/ jsi nevědomky porodila,/ divný zázrak, // zůstala Panna dojit.

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.