ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 3

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: На камені мене віри утвердивши, розширив уста моя на вороги моя. Бо звеселявся дух мій, позаспівуючи: немає святий, як Бог наш, і нема праведний більше Тобі, Господи.

Ісусу Найсолодшому:

Почуй, людинолюбний Ісусе мій, раба Твого, волаючи в розчуленні, і визволи мене, Ісусе, осуди і муки, єдино довготерпеливі, Ісусе Найсолодший багатомилостивий.

Підійми раба Твого, Ісусе мій, що припадає зі сльозами, Ісусе мій, і спаси, Ісусе мій, що кається мене і геєни, Владико, визволь, Ісусе Найсолодший багатомилостивий.

Час, Ісусе мій, що дав мені ти, в пристрасті іщих, Ісусе мій. Тим же, Ісусе мій, не відкинь мені, але поклич, молюся, Владико Ісусе Найсолодший, і спаси.

Богородичний: Діво, що народила Ісуса мого, моли визволити мене геєни, єдине предстальство ображених, Богоблагодатне, і сподоби мене життя, Всенепорочне, нестаріючі.

Пресвятої Богородиці:

Представництво і покров життя мого вважаю Тебе, Богородице Діво: Ти мене огодуй до пристановища Твого, добрих винна, вірних твердження, єдина всепета.

Молю, Діво, душевне збентеження і смутку мою бурю розорити: Ти бо, Богоневісна, начальника тиші Христа народила Ти, єдина пречиста.

Благодійника народжуючи добрих винного, благодіяння багатство всім источи, бо вся можи, як сильного в фортеці Христа народивши, Богоблаженна.

Лютими недугами і болючими пристрастями мучиться, Діво, Ти мені помізи: бо зцілень невичерпний Тебе знаю скарб, Пренепорочна, неуживане.

Ангелу Хранителю:

Вся думка моя і душу мою до тебе покладеш, хранитель мій; ти від всякої мене напасти ворожі визволи.

Ворог зневажає мене і озлоблює, і повчає завжди творити своє бажання; але ти, наставнику мій, не залиши мене гине.

Слава: Піти пісню з подякою і старанністю Творцю і Богу дай мені і тобі, доброму Ангелу Хранителю моєму; рятівнику мій, викинь мене від ворог, що озлоблюють мене.

І тепер: Зціли, Пречиста, моя багатохворі струпи, що в душі, прожени вороги, що повсякчас борються зі мною.

Також: Господи, помилуй. (Тричі)

Седален Ісусу

Спаси мій Ісусе, блудного спаси, Спасе мій Ісусе, прийнятий блудницю, і мене нині помилуй, Ісусе багатомилостивий, спаси, пожадрав, про Ісуса благодійнику, яко, Благоутробне, Манасію, Ісусе мій, як єдиний людинолюбець.

Слава: Сєдален Ангелу

Від любові душевні кричу ти, хранителю моєї душі, всесвятий мій Ангеле: покрий мене і дотримуйся від лукавого лову завжди, і до життя настави небесною, навчаючи і просвічуючи, і зміцнюючи мене.

І нині: Богородичний

Богородице безневісна пречиста, Що без насіння народжуючи всіх Владику, Того з Ангелом-охоронцем моїм моли визволити ми ся всякого здивування і дати розчулення і світло душі моєї, і гріхом очищення, Що єдина незабаром заступаючі.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.