ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 3

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Utwierdziwszy mnie na skale wiary, rozszerzyłeś usta moje przeciwko moim wrogom. Bo duch mój się raduje i zawsze śpiewa: nikt nie jest święty jak nasz Bóg i nikt nie jest bardziej sprawiedliwy niż Ty, Panie.

Do Najsłodszego Jezusa:

Usłysz, Jezu mój najukochańszy, Sługę Twego wołającego ze skruchą i wybaw mnie, Jezu, od potępienia i męki, Panie, cierpliwy, Jezu słodki, miłosierny.

Podnieś sługę Twego, Jezu mój, który we łzach pada, Jezu mój, i zbaw, Jezu mój, mnie skruszonego i w piekle, Panie, wybaw, najmiłosierniejszy, słodki Jezu.

Czas, mój Jezu, który mi dałeś, spędziłem w pasji, mój Jezu. Co więcej, mój Jezu, nie odrzucaj mnie, ale wołaj, proszę, Najsłodszego Pana Jezusa i zbaw mnie.

Theotokos: Dziewico, która urodziłaś mojego Jezusa, módl się o wybawienie mnie z Gehenny, jedynego wstawiennictwa obrażonych, o Miłosierny Boże, i uczyń mnie godnym życia, Niepokalany, ponadczasowy.

Najświętsze Bogurodzice:

Ofiaruję wstawiennictwo i ochronę mojego życia Tobie, Dziewico Matko Boga: Karmisz mnie Swoim schronieniem, dobrym, afirmacją wiernych, jedyną wszechśpiewaną.

Modlę się, Dziewico, aby zniszczyła burzę mojego duchowego zamętu i smutku: Ty, Błogosławiona Boża, zrodziłaś władcę milczenia Chrystusa, jedynego najczystszego.

Rodząc dobrych i grzesznych dobroczyńców, wylej na wszystkich bogactwo dobrych uczynków, o ile możesz, tak jak zrodziłaś potężnego w mocy Chrystusa, Błogosławiony.

Dręczonym ostrymi dolegliwościami i bolesnymi namiętnościami, Dziewico, pomóż mi: dla uzdrowień wiem, że jesteś skarbem niewyczerpanym, Niepokalana, niewyczerpana.

Do Anioła Stróża:

Wszystkie moje myśli i duszę kładę na Tobie, mój opiekunie; Wybaw mnie od wszelkich nieszczęść wroga.

Wróg depcze mnie i rozgorycza, i uczy mnie zawsze spełniać swoje pragnienia; ale ty, mój mentorze, nie zostawiaj mnie na zagładę.

Chwała: Śpiewaj pieśń z dziękczynieniem i gorliwością Stwórcy, a Bóg obdarzy mnie i Ciebie, mój dobry Aniele Stróżu; mój wybawicielu, wybaw mnie od wrogów, którzy mnie rozgoryczają.

A teraz: Ulecz, Najczystszy, moje liczne chore strupy, nawet na duszy, uzdrów wrogów, którzy nieustannie ze mną walczą.

Także: Panie, zmiłuj się. (Trzykrotnie)

Sedal do Jezusa

Mój Zbawicielu Jezu, który zbawiłeś marnotrawnego, Mój Zbawicielu Jezusie, który przyjąłeś nierządnicę, zmiłuj się teraz nade mną, O Jezu wielomiłosierny, zbaw, zmiłuj się, o Jezu dobroczyńcy, jak współczujący Manasses, mój Jezus, który jest jedynym miłośnikiem ludzkości.

Chwała: Sedalen Angelu

Z miłości duszy mojej wołam do Ciebie, stróżu mojej duszy, mój najświętszy Aniele: osłaniaj mnie i chroń zawsze od złego zwiedzenia, i prowadź mnie do życia niebieskiego, upominając mnie i oświecając oraz wzmacniając.

A teraz: Theotokos

Do Najświętszej Przeczystej Matki Bożej, która zrodziła całego Pana bez nasienia, módl się do niego wraz z moim Aniołem Stróżem, aby wybawił mnie od wszelkiego zamętu i dał czułość i światło mojej duszy oraz oczyszczenie przez grzech, który jako jedyny wkrótce się wstawi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.