ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 3

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : M'ayant établi sur le rocher de la foi, tu as élargi ma bouche contre mes ennemis. Car mon esprit est joyeux, chantant toujours : nul n'est saint comme notre Dieu, et nul n'est plus juste que toi, ô Seigneur.

Au Très Doux Jésus :

Écoute, ô mon Jésus très aimant, ton serviteur criant de componction, et délivre-moi, ô Jésus, de la condamnation et du tourment, ô Seigneur longanime, ô doux Jésus, très miséricordieux.

Relève ton serviteur, mon Jésus, qui tombe en larmes, mon Jésus, et sauve, mon Jésus, moi repentant et en enfer, ô Seigneur, délivre-toi, ô doux Jésus très miséricordieux.

Le temps, mon Jésus, tu m'as donné, je l'ai passé dans la passion, mon Jésus. De plus, mon Jésus, ne me rejette pas, mais appelle, je te prie, le Très Doux Seigneur Jésus, et sauve-moi.

Théotokos : Vierge, qui a donné naissance à mon Jésus, prie pour qu'il me délivre de la Géhenne, la seule intercession des offensés, ô Dieu miséricordieux, et rends-moi digne de la vie, Toute immaculée, sans âge.

Très Sainte Théotokos :

Je t'offre l'intercession et la protection de ma vie, Vierge Mère de Dieu : tu me nourris à ton refuge, le bon, l'affirmation des fidèles, l'unique tout chanté.

Je prie, Vierge, de détruire la tempête de ma confusion et de ma tristesse spirituelles : Toi, ô Bienheureuse de Dieu, tu as donné naissance au maître du silence du Christ, le seul très pur.

Après avoir donné naissance à des bienfaiteurs bons et coupables, répandez sur tous des richesses de bonnes actions, autant que vous le pouvez, comme vous avez donné naissance au Tout-Puissant dans la force du Christ, ô Bienheureux.

A ceux qui sont tourmentés par des maux féroces et des passions douloureuses, ô Vierge, aide-moi : pour les guérisons je sais que tu es un trésor inépuisable, Immaculé, inépuisable.

À l'Ange Gardien :

Je place toutes mes pensées et mon âme sur toi, mon gardien ; Délivre-moi de tout malheur de l'ennemi.

L'ennemi me piétine et m'aigrit, et m'apprend à toujours faire mes propres désirs ; mais toi, mon mentor, ne me laisse pas périr.

Gloire : Chante une chanson avec action de grâce et zèle au Créateur et que Dieu me donne et à toi, mon bon Ange Gardien ; mon libérateur, délivre-moi des ennemis qui m'irritent.

Et maintenant : guéris, ô Très Pur, mes nombreuses croûtes malades, même dans l'âme, guéris les ennemis qui se battent constamment avec moi.

Aussi : Seigneur, aie pitié. (Trois fois)

Sedal à Jésus

Mon Sauveur Jésus, qui a sauvé la prodigue, Mon Sauveur Jésus, qui a accepté la prostituée et aie pitié de moi maintenant, ô ô Jésus très miséricordieux, sauve, sois miséricordieux, ô Jésus le bienfaiteur, comme le Compatissant Manassé, mon Jésus, qui est le seul amoureux de l'humanité.

Gloire : Sedalen Angelu

De l'amour de mon âme, je crie vers toi, le gardien de mon âme, mon tout-saint Ange : couvre-moi et protège-moi toujours de la mauvaise tromperie, et guide-moi vers la vie céleste, en m'exhortant, en m'éclairant et en me fortifiant.

Et maintenant : Theotokos

À la Très Pure Mère de Dieu, qui a donné naissance à tout le Seigneur sans semence, priez-la avec mon Ange Gardien de me délivrer de tout égarement et de donner tendresse et lumière à mon âme, et purification par le péché, qui seul intercédera bientôt.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.