ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Твоя піснеслівці, Богородице, живий і незаздрісний Джерело, лице собі сукупність, духовно утверди, в Божественної Твоєї славі вінців слави сподоби.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Господь мертвий, що його хоче, і живе Тобою, Мати Живота, виконуючи молитви тих, що моляться Тобі, зведених в од возводить і від гною страстей підносить Твоїм усім.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Помітливу ієрею наплутувати вмираючого юнака, коли про померлого помолилася до Тебе, Всеблагая, і осеніша іконою Твою, Спасительницею, раптом отроча ожива і Своя здра животворною силою.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Живоносний Тя і цілеспрямований джерело, Богоневесто, пізнанням, раби Твої: бо Твоїм образ, спасительниці, життя і здоров'я подавши душевне й тілесне і від бід визволяй.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Початок Христових чудес Ти єси, Чудова Діва, тим же чудеса образу Твого славлячи сьогодні, Спасительнице, молимося Тобі: відвідай раби Твоя благодаттю Твою, неду вилучаючі ни.

Слава Отцю і Синові та Святому Духу.

Гріхами умертвлювану душу мою оживотвори, Владичице, як по Бозі вся могутня, і тих, що тримають мене страстей спаси, так, полонення пристрасного визволено, благословенно Те.

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Направи, Чиста, до тиші безпристрасності в глибину попелів, що вабить раба Твого, і не попусти ми погубити, хто просить Твоєї, Спасительниці, милості, бо бо вірні, покриваються, спасає.

Господи, помилуй (тричі). Слава, і нині:

Седален, глас 3:

Пресвяті руки Твої, якими носила ти, що носила вся, простри до Нього, Приснодіва Спасительниці, і молитвами Твоїми спаси ни гніву Його, гріх ради рухомого, відводячи. Яка буває людиною, тугу й зневіру, і спаси в світі душі нашої.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.