ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Tvoje chválospevy, Matka Božia, živý a nezávistný Zdroj, tvár celého tela, duchovne upevnená v Tvojej Božskej sláve korunami slávy.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Pán zomiera, čo chce, a žije pri Tebe, Matka brucha, plní modlitby tých, ktorí sa k Tebe modlia, kriesi tých, ktorí sú poslaní do pekla, a pozdvihuje ich z hnijúcej jamy vášní k Tvojej všemohúcej reprezentácii.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Spomalil som kňaza, aby napomenul umierajúceho mladíka, a potom som sa za zosnulých modlil k Tebe, ó, Všeblahoslavený, a bol som zatienený Tvojou ikonou, Osloboditeľom, a mládež zrazu ožila a zdravá vstala. Tvojou a životodarnou silou Tvojho Syna.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Ty dávaš život a všetko uzdravujúci zdroj, nevesta Božia, poznaním, tvoji služobníci: na svoj obraz, ó Vysloboditeľ, dávaš život a zdravie, duševné i fyzické, a oslobodzuješ od ťažkostí tých, ktorí prosia o tvoj príhovor.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Začiatok Kristových zázrakov Ty si, najúžasnejšia Panna, a zázraky Tvojho obrazu dnes oslavujú, Osloboditeľ, modlíme sa k Tebe: navštív svojich služobníkov so svojou milosťou, vezmi nás choroby, zlo a večná smrť.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Oživ moju dušu, ktorá je zabíjaná hriechmi, ó Pani, ktorá si podľa Boha všemocná, a osloboď vášne, ktoré ma držia, áno, oslobodený od zajatia vášnivých, zvelebujem Ťa s vďačnosťou.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Nasmeruj sa, ó, Čistý, do ticha bezcitnosti do hlbín zla Tvojho služobníka a nedovoľ mi zahynúť, prosiac Tvojho, Vysloboditeľa, milosrdenstvo, lebo Tvoja vernosť je prikrytá, si spasený.

Pane, zmiluj sa (trikrát). Sláva a teraz:

Sedalen, hlas 3:

Ó, tvoja najsvätejšia ruka, ktorú si niesol, ktorá všetko znášaš, natiahni sa k Nemu, Vykupiteľovi večne Panne, a svojimi modlitbami nás vysloboď z Jeho hnevu, hreš kvôli hýbateľovi, vezmi so sebou zúrivé vedenie a kvôli nim depresiu a skľúčenosť, ktoré ľudia zažívajú, a zachráň naše duše v pokoji.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.