ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 2

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Refreni: Irmos: Shiko lart, o qiell, dhe unë do të bërtas,/ dhe do të këndoj për Krishtin// nga Virgjëresha që erdhi në mish.

Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua. (për çdo tropar)

Dëgjo qiellin dhe unë do të bërtas,/ tokës, frymëzoj një zë, // duke u penduar te Zoti dhe duke e lavdëruar Atë.

Më shiko, o Zot, Shpëtimtari im, me syrin tënd të mëshirshëm, // dhe pranoje rrëfimin tim të ngrohtë.

Unë kam mëkatuar më shumë se të gjithë njerëzit, / vetëm unë kam mëkatuar kundër Teje: / por si Zot, o Shpëtimtar, ki mëshirë për / krijimin tënd.

Stuhia do të më mbajë nga i ligu,/ Zoti i hirshëm:/ por si Pjetri,// shtrije dorën edhe mua.

Lotët e prostitutës, o Bujar,/ dhe unë ofroj:/ më pastro, o Shpëtimtar,// me dhembshurinë Tënde.

E errësova bukurinë e shpirtit tim/ me pasione të ëmbla,/ dhe në çdo mënyrë krijova pluhur/ gjithë mendjen.

Tani më është grisur rrobja e parë/ nga ka ardhur Krijuesi që në fillim,// dhe prej andej shtrihem lakuriq.

Kam veshur një rrobë të grisur,/ edhe nga këshilla e gjarprit, // dhe më vjen turp.

Shikova bukurinë e kopshtit/ dhe më mashtroi mendja // dhe prej andej shtrihem lakuriq dhe më vjen turp.

Veprat në kurrizin tim/ janë të gjitha prijësit e pasioneve,// paligjshmëria e tyre vazhdon mbi mua.

Shkatërrova mirësinë time të pacenuar/ dhe bukurinë time,// dhe tani shtrihem lakuriq dhe i turpëruar.

Qepja e rrobave të lëkurës është mëkat për mua,/ ekspozimi ndaj të parave // ​​veshjeve të thurura të pasura.

Më rrethon një mantel i ftohtë,/ si gjethe fiku,// për të ekspozuar pasionet e mia autokratike.

I veshur me një petk të turpshëm, / dhe i ftohtë gjakatar, / me rrjedhën e një barku pasionant e epshore.

Unë e kam përdhosur rrobën e mishit tim/ dhe e kam njollosur/ në shëmbëlltyrë, o Shpëtimtar,// dhe në ngjashmëri.

Rashë në shkatërrim të pasionuar/ dhe në afide materiale,// dhe që atëherë e deri tani armiku më mërzit.

Një jetë e dashur dhe e dashur, / Preferoj tani për mospërmbajtje për Shpëtimtarin, / Unë jam i ngarkuar me një barrë të rëndë.

E zbukurova imazhin trupor/ të mendimeve të ndyra me mbivendosje të ndryshme, // dhe jam i dënuar.

Ne kujdeseshim me zell për dekorimin e jashtëm/ dhe përbuznim tabernakullin e brendshëm// zot.

Duke përfytyruar shëmtinë e pasioneve të mia,/ E kam shkatërruar bukurinë e mendjes me aspirata epshore.

Bodrumi i imazhit të parë të mirësisë së Shpëtimtarit me pasione, / ashtu si ndonjëherë një dhrahmi, / / ​​duke kërkuar gjetjen.

Kam mëkatuar, si prostituta Ty të thërras:/ Kam mëkatuar vetëm kundër Teje,/ siç e pranoi Shpëtimtari vajin// dhe lotët e mi.

Si Davidi, u zvarrita me kurvëri dhe u ndota, // por e lava Shpëtimtarin tim me lot.

Më pastro, siç të thërret tagrambledhësi,/ O Shpëtimtar, më pastro:/ asnjë prej tyre që është nga Adami, sikur unë// nuk kam mëkatuar kundër Teje.

Pa lot, nën pendim hoxhë, nën butësi:/ Unë jam vetë Shpëtimtari, // si dhëntë Zoti.

Mos ma mbyll atëherë derën Tënde,/ Zot, Zot, por ma hap këtë derë// Ty që pendohesh.

Më njerëzor, nëse do që të gjithë të shpëtohen, / Më thërret, / dhe prano si të Mirë të atij që pendohet.

Frymëzo psherëtimat e shpirtit tim, dhe prano me sytë e mi pikat e Shpëtimtarit,// dhe më shpëto.

Refreni: Zoja e Shenjtë, na shpëto.

Theotokos: Virgjëresha Më e Pastër, / Një Gjithëkënduese, / / ​​Lutuni me zell që të shpëtojmë.

Kori: Irmos: E sheh, e sheh, sepse unë jam Zoti,/ që ra shi mana/ dhe nxorra ujë nga guri/ e lashtësisë në shkretëtirë me anë të popullit tim,// me një dorë të djathtë dhe me pagëzimin tim.

Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua. (për çdo tropar)

E shihni, sepse unë jam Perëndia:/ frymëzoje shpirtin tim t'i thërrasë Zotit,/ dhe largohu nga mëkati i mëparshëm,/ dhe ki frikë nga të palarët,/ dhe si Gjykatësi dhe Zoti.

Me kë u krahasove, o shpirt shumë mëkatar, / vetëm me Kainin e parë, dhe me Lamekun, / që e vrau me gurë trupin e poshtërsisë, / / ​​dhe e vrau mendjen me aspirata pa fjalë.

Të gjitha gjërat u kryen përpara ligjit, o shpirt! / Nuk ishe si Seti, / Nuk imitove Enosin, / Nuk imitove Enokun, as Noenë, / Por iu shfaqe mjerit të jetës së drejtë.

Vetëm ti hape humnerat e zemërimit, / të Zotit tënd, shpirti im, / dhe mbyte çdo mish, si toka, vepra dhe jeta, / / ​​dhe mbete jashtë arkës së shpëtimit.

Unë vrava një burrë, thotë ai, / për plagën time dhe një djalë të ri për zgjeben, / Lameku bërtiti duke qarë, por ju nuk dridheni për shpirtin tim, // pasi e keni ngurtësuar mishin tuaj dhe përdhosni mendjen tuaj.

Oh sa xhelozoja Lamekun, vrasësin e parë, / E kam shpirt si burrë, mendje si rini, / si vrava trupin e vëllait, / si Kaini vrasësi, me aspirata epshore.

Me urtësi krijove një shtyllë për shpirtin, / dhe ngrite një fortesë me epshin Tuaj, / që Krijuesi të mos të ndalojë këshillën tënde, / dhe t'i rrëzojë planet e Tua në tokë.

Jam i plagosur, i plagosur,/ ja shigjetat e armikut që më kanë plagosur shpirtin dhe trupin:/ ja zgjeben, kalbëzimi, errësira,// plagët e pasioneve të mia të vullnetshme bërtasin.

O Zot, ndonjëherë shi nga Zoti zjarr, / për shkak të paudhësisë së tërbuar, Sodomitët u dogjën: / por ti djeg zjarrin e Gehenës // në të, imashi, o shpirt, digje.

Kuptoni dhe shikoni që unë jam Zoti, / që sprovoj zemrat, dhe torturoj mendimet, / dënoj veprat dhe mëkatet përvëluese, / dhe gjykon babanë, të përulurin dhe të varfërin.

Refreni: E nderuara Nënë Mari, lutuni Zotit për ne.

Maria: Ti e zgjate dorën/ Zotit bujar, Mari,/ e zhytur në humnerën e së keqes:/ dhe si Pjetri, duke zgjatur me dashuri dorën tënde Hyjnore,// duke kërkuar kthimin tënd në çdo mënyrë të mundshme.

Refreni: E nderuara Nënë Mari, lutuni Zotit për ne.

Maria: Me gjithë zellin dhe dashurinë tënde/ rrodhët te Krishti,/ duke larguar mëkatin e parë,/ dhe duke u ushqyer në shkretëtira të pakalueshme// dhe duke e përmbushur Atë më pastër se urdhërimet hyjnore.

Refreni: I nderuari At Andrew, lutuni Zotit për ne.

Andrei: Ne shohim, shohim dashuri për njerëzimin, për shpirtin, / të Zotit dhe të Zotit: / për këtë, para fundit, le të biem duke qarë me lot // Lutjet e Andreit, Shpëtimtar, ki mëshirë për ne.

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.

Triniteti: Triniteti pa fillim, i pakrijuar,/ Uniteti i pandashëm,/ më pranon në pendim,/ që mëkatova, më shpëton:/ Unë jam krijimi yt, mos përçmo,/ por ki mëshirë dhe më çliro// dënim i zjarrtë.

Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.

Theotokos: Zonja Më e Pastër Hyjlindja,/ shpresa e atyre që rrjedhin drejt Teje,/ dhe streha e atyre në stuhi,/ Mëshiruesja dhe Krijuesi dhe Biri yt,/ më qetëso edhe mua // me lutjet e Tua.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.