الكورس: إرموس: أنظري إلى السماء، وسأصرخ/ وأغني للمسيح// من العذراء التي جاءت في الجسد.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني. (لكل طروبارية)
استمع إلى السماء فأصرخ / إلى الأرض ألهم صوتا // أتوب إلى الله وأسبحه.
أنظر إلي يا الله مخلصي بعينك الرحومة // واقبل اعترافي الحار.
لقد أخطأت أكثر من جميع البشر، / وحدي أخطأت إليك: / ولكن كالله أيها المخلص ارحم / خليقتك.
ستمنعني العاصفة من الأشرار،/ الرب الرحيم:/ ولكن مثل بطرس، // مدّ يدك إليّ أيضًا.
دموع الزانية أيها الكريم،/ وأقدم:/ طهرني أيها المخلص،// برأفتك.
لقد أظلمت جمال روحي/ بالعواطف العذبة/ وبكل طريقة ممكنة خلقت الغبار/ كل ذهني.
الآن قد تمزق ثوبي الأول/ من حيث أتى الخالق من البدء// ومن هناك أرقد عريانا.
قد لبست ثوبًا ممزقًا/ حتى من مشورة الحية// واستحيت.
نظرت إلى جمال الحديقة/ فخدعني عقلي// ومن هناك أرقد عارياً وأخجل.
الأفعال على تلتي / كلهم قادة الأهواء / / يستمر خروجهم عن القانون علي.
لقد دمرت طيبتي الأصلية/وجمالي//والآن أنا أرقد عارياً وأشعر بالخجل.
إن خياطة ثياب الجلد خطيئة علي،/ تعرضني للأولى // الثياب المنسجمة.
أطوقني بثوب البرد،/ كأوراق التين،// لأكشف عن أهوائي الاستبدادية.
يرتدي ثوبًا مخزيًا، / وبردًا دمويًا، / مع تدفق بطن شغوفًا ومفعمًا بالحيوية.
لقد دنستُ ثوب جسدي/ ودنستُ/ في الصورة أيها المخلص،// وفي المثال.
لقد وقعت في دمار عاطفي/ وفي المن المادي،// ومنذ ذلك الحين وحتى الآن يضايقني العدو.
حياة محبة ومحبة، / أفضّل الآن الإفراط في الاعتدال من أجل المخلص، / أنا مثقل بعبء ثقيل.
لقد زينت الصورة الجسدية/ للأفكار البذيئة بطبقات مختلفة، // وأنا مُدان.
لقد اهتممنا بالزخرفة الخارجية باجتهاد/ واستهزأنا بالمسكن الداخلي// الذي يشبه الإله.
تخيلت قبح أهوائي،/ دمرت جمال عقلي بالتطلعات الشهوانية.
قبو الصورة الأولى لعطف المخلص مع العواطف، / تمامًا مثل الدراخما أحيانًا، / / البحث عن الاكتشاف.
لقد أخطأت مثل الزانية التي أصرخ إليك: / أخطأت إليك فقط / كما قبل المخلص الدهن // ودموعي.
مثل داود، زحفت زنا وتنجست، // لكني غسلت مخلصي بالدموع.
طهرني كما يصرخ إليك العشار، / أيها المخلص، طهرني: / لا أحد ممن من آدم، حتى كما أخطأت إليك.
لا دموع، تحت التوبة إمام، تحت الحنان:/ أنا المنقذ نفسي، // بأذن الله.
فلا تغلق بابك في وجهي إذن يا رب يا رب، ولكن افتح لي هذا الباب // لك أيها التائب.
وبشكل أكثر إنسانية، إذا كنت تريد أن يخلص الجميع، / فاتصل بي، / وتقبل كصالح التائب.
ألهم تنهدات نفسي،/ واستقبل بعيني قطرات المخلص،/ وخلصني.
الكورس: يا والدة الإله القديسة، خلصينا.
والدة الإله: مريم العذراء الطاهرة، / الواحدة الكلّية الترنيم، / / صلّي باجتهاد لكي نخلص.
الجوقة: إيرموس: كما ترى، ترى، لأنني أنا الله، / الذي أمطر المن / وأخرج الماء من الحجر / قديمًا في الصحراء بواسطة شعبي، // بيد يمين واحدة وبمعموديتي.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني. (لكل طروبارية)
ترى، لأني أنا الله: / ألهم نفسي أن أصرخ إلى الرب، / وأبتعد عن الخطيئة السابقة، / وأخاف من غير المغسولين، / وكديان والله.
بمن شبهت، هذه النفس الكثيرة الخطايا، / فقط بقايين الأول، ولامك، / الذي رجم جسد النذالة، / / وقتل العقل بتطلعات صامتة.
كل شيء تم أمام الناموس يا نفس! / لم تكن مثل شيث / لم تقلد أنوش / لم تقلد أخنوخ ولا نوح / لكنك ظهرت لبؤس الحياة الصالحة.
أنت وحدك فتحت هاوية الغضب، / لإلهك يا نفسي، / وأغرقت كل جسد كالأرض، والأعمال والحياة، / / وبقيت خارج تابوت الخلاص.
يقول: لقد قتلت رجلاً / من أجل جرحي، وشابًا من أجل الجرب، / صرخ لامك باكيًا / لكنك لا ترتعد على روحي، // بعد أن قست جسدك ودنس عقلك.
آه، كم كنت أغار من لامك القاتل الأول، / لي نفس مثل الزوج، وعقل مثل الشباب، / وكأنني قتلت جسد أخي، / مثل قايين القاتل، بشهوات شهوانية.
لقد خلقت بحكمة عمودًا للنفس، / وأقمت حصنًا بشهواتك، / لئلا يحجب الخالق مشورتك، / ويطرح إلى الأرض أجهزتك.
أنا مجروح، مجروح،/ هوذا سهام العدو التي جرحت نفسي وجسدي:/ هوذا الجرب، والتعفن، والظلام،// جراح أهوائي الإرادية تصرخ.
يا رب، مطر أحيانًا من نار الرب، / بسبب إثم الغضب احترق السدوميون: / لكنك أحرقت نار جهنم // فيه، إيماشي، يا نفس، احترقت.
افهم وانظر أنني أنا الله، / فاحص القلوب، وأعذب الأفكار، / وأدين الأفعال، وأحرق الخطايا، / وأدين الأب، والمتواضع، والفقراء.
الكورس: أيتها الأم مريم القس، صلي إلى الله من أجلنا.
مريم: مددت يدك/ إلى الله الكريم مريم/ غارقًا في هاوية الشر:/ ومثل بطرس، تمد يدك الإلهية بمحبة// طالبًا اهتداءك بكل الطرق الممكنة.
الكورس: أيتها الأم مريم القس، صلي إلى الله من أجلنا.
مريم: بكل غيرتك ومحبتك/ تدفقت إلى المسيح/ ورجعت عن الخطيئة الأولى/ وتغذيت في صحارى لا يمكن عبورها// وتممت له أكثر نقاوة من الوصايا الإلهية.
الكورس: أيها الأب أندرو، صلي إلى الله من أجلنا.
أندريه: نرى، نرى الحب للبشرية، للروح، / الله والرب: / من أجل هذا، قبل النهاية، دعونا نبكي بالدموع // صلاة أندريه، أيها المخلص، ارحمنا.
المجد للآب والابن والروح القدس.
الثالوث: ثالوث لا بداية له، غير مخلوق، / وحدة غير قابلة للتجزئة، / تقبلني في التوبة، / بعد أن أخطأت، تخلصني: / أنا خليقتك، لا تحتقر، / بل ارحم، ونجني // الإدانة النارية.
والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
والدة الإله: أيتها السيدة الطاهرة والدة الإله،/ رجاء المتدفقين إليك/ وملجأ الذين في العاصفة/ الرحيم والخالق وابنك/ استرضيني أيضًا // بصلواتك.