Refrain : Irmos : Lève les yeux, ô ciel, et je crierai/et chanterai le Christ// de la part de la Vierge venue dans la chair.
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi. (pour chaque tropaire)
Écoutez le ciel, et je crierai,/ à la terre, inspirerai une voix, // me repentant devant Dieu et le louant.
Regarde-moi, ô Dieu, mon Sauveur, avec ton œil miséricordieux, // et accepte ma chaleureuse confession.
J'ai péché plus que tous les hommes, / seulement j'ai péché contre toi : / mais comme Dieu, ô Sauveur, aie pitié de / ta création.
La tempête me retiendra du méchant,/ du Seigneur miséricordieux :/ mais comme Pierre,// tends-moi aussi la main.
Les larmes d'une prostituée, ô Généreuse,/ et j'offre :/ purifie-moi, ô Sauveur,// par ta compassion.
J'ai assombri la beauté de mon âme/ avec de douces passions,/ et j'ai créé de toutes les manières possibles de la poussière/ tout mon esprit.
Maintenant mon premier vêtement a été déchiré/ d’où le Créateur est venu dès le commencement,// et de là je reste nu.
J'ai revêtu une robe déchirée,/ malgré le conseil du serpent, // et j'ai honte.
J'ai regardé la beauté du jardin/ et j'ai été trompé par mon esprit // et de là je suis allongé nu et j'ai honte.
Les actes sur ma crête/ sont tous les conducteurs des passions,// leur anarchie continue sur moi.
J'ai détruit ma bonté originelle/ et ma beauté,// et maintenant je reste nue et honteuse.
Coudre des vêtements de peau est pour moi un péché,/ m'exposer aux premiers // vêtements richement tissés.
Je suis entouré d'une robe de froid,/ comme des feuilles de figuier,// pour exposer mes passions autocratiques.
Vêtu d'une robe honteuse, / et sanglante froide, / avec le flux d'un ventre passionné et vigoureux.
J'ai profané la robe de ma chair/ et j'ai souillé/ à l'image, ô Sauveur,// et à la ressemblance.
Je suis tombé dans la destruction passionnée/ et dans les pucerons matériels,// et depuis lors jusqu'à maintenant l'ennemi m'agace.
Une vie aimante et aimante, / Je préfère désormais l'intempérance pour le Sauveur, / Je suis chargé d'un lourd fardeau.
J'ai décoré l'image charnelle/ des pensées immondes de diverses superpositions, // et je suis condamné.
Nous avons soigneusement pris soin de la décoration extérieure/ et avons méprisé le tabernacle intérieur// divin.
Imaginant la laideur de mes passions,/ J'ai détruit la beauté de mon esprit avec des aspirations lubriques.
La cave de la première image de la bonté du Sauveur avec passions, / tout comme parfois une drachme, / / cherchant la trouvaille.
J'ai péché, comme la prostituée je te crie :/ Je n'ai péché que contre toi,/ comme le Sauveur a accepté le parfum// et mes larmes.
Comme David, j'ai rampé forniquement et je me suis souillé, // mais j'ai lavé mon Sauveur avec des larmes.
Purifie-moi, comme te crie le publicain,/ Ô Sauveur, purifie-moi :/ aucun de ceux d'Adam, comme moi//, n'ai péché contre toi.
Pas de larmes, en dessous de l'imam du repentir, en dessous de la tendresse :/ Je suis moi-même le Sauveur, // comme Dieu l'accorde.
Ne me ferme donc pas ta porte,/ Seigneur, Seigneur,/ mais ouvre-moi cette porte// à Toi qui te repents.
Plus humainement, si tu veux que tous soient sauvés, / Tu m'invoques, / et acceptes comme le Bien celui qui se repent.
Inspire les soupirs de mon âme,/ et reçois de mes yeux les gouttes du Sauveur,// et sauve-moi.
Refrain : Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Theotokos : Très Pure Vierge Marie, / Une qui chante tout, / / Priez diligemment pour que nous soyons sauvés.
Chœur : Irmos : Tu vois, tu vois, car je suis Dieu,/ qui ai fait pleuvoir la manne/ et quiai fait sortir l'eau de la pierre/ autrefois dans le désert par mon peuple,// par une main droite et par le baptême de la Mienne.
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi. (pour chaque tropaire)
Vous voyez, car je suis Dieu :/ inspire mon âme à crier vers le Seigneur,/ et à abandonner le péché antérieur,/ et à craindre celui qui n'est pas lavé,/ et comme juge et Dieu.
À qui as-tu été comparée, cette âme aux multiples péchés, / seulement au premier Caïn, et à Lémec, / qui a lapidé le corps de la méchanceté, / / et a tué l'esprit avec des aspirations muettes.
Tout s'est accompli avant la loi, ô âme ! / Tu n'étais pas comme Seth, / Tu n'as pas imité Enos, / Tu n'as pas imité Enoch, ni Noé, / Mais tu es apparu à la misère de la vie juste.
Toi seul as ouvert les abîmes de la colère, / de ton Dieu, mon âme, / et tu as noyé toute chair, comme la terre, et les actes et la vie, / / et tu es resté hors de l'arche du salut.
J'ai tué un homme, dit-il,/ pour ma blessure, et un jeune homme pour une croûte,/ s'écria Lémec en pleurant,/ mais tu ne trembles pas pour mon âme,// ayant endurci ta chair et profané ton esprit.
Oh comme j'étais jaloux de Lémec, le premier meurtrier, / J'ai une âme comme un mari, un esprit comme un jeune, / comme j'ai tué le corps de mon frère, / comme Caïn le meurtrier, avec des aspirations lubriques.
Tu as sagement créé un pilier pour l'âme, / et établi une forteresse par tes convoitises, / de peur que le Créateur ne retienne ton conseil, / et ne jette tes desseins à terre.
Je suis blessé, blessé,/ voici les flèches de l'ennemi qui ont blessé mon âme et mon corps :/ voici les croûtes, la putréfaction, les ténèbres,// les blessures de mes passions volontaires crient.
O Seigneur, parfois la pluie du feu du Seigneur, / à cause de l'iniquité courroucée, les Sodomites ont été brûlés : / mais tu as brûlé le feu de la Géhenne // en elle, imashi, ô âme, brûlé.
Comprenez et voyez que je suis Dieu, / testant les cœurs et torturant les pensées, / convainquant les actes et les péchés brûlants, / et jugeant le père, les humbles et les pauvres.
Refrain : Révérende Mère Marie, priez Dieu pour nous.
Marie : Tu as tendu la main/ au Dieu généreux, Marie,/ immergée dans l'abîme du mal :/ et, comme Pierre, tu as tendu avec amour ta main divine,// en cherchant ta conversion par tous les moyens possibles.
Refrain : Révérende Mère Marie, priez Dieu pour nous.
Marie : Avec tout votre zèle et votre amour/ vous avez coulé vers le Christ,/ détournant le premier péché,/ et vous nourrissant dans des déserts infranchissables,// et l'accomplissant plus purement que les commandements divins.
Refrain : Révérend Père Andrew, priez Dieu pour nous.
Andrei : Nous voyons, nous voyons l'amour pour l'humanité, pour l'âme, / de Dieu et du Seigneur : / pour cela, avant la fin, tombons en pleurant de larmes // Les prières d'Andrei, Sauveur, aie pitié de nous.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Trinité : Trinité sans commencement et incréée,/ Unité indivisible,/ m'acceptant dans la repentance,/ ayant péché, me sauvant :/ Je suis ta création, ne méprise pas,/ mais aie pitié et délivre-moi// condamnation ardente.
Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Théotokos : Très Pure Dame Théotokos,/ l'espérance de ceux qui coulent vers Toi,/ et le refuge de ceux qui sont dans la tempête,/ la Miséricordieuse et Créatrice, et Ton Fils,/ apaise-moi aussi // par Tes prières.