Coro: Irmos: Mira hacia arriba, oh cielo, y gritaré,/ y cantaré a Cristo// de la Virgen que vino en carne.
Estribillo: Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí. (por cada tropario)
Escucha al cielo, y gritaré,/ a la tierra, inspiraré voz, // arrepintiéndome ante Dios y alabandolo.
Mírame, oh Dios, Salvador mío, con tu mirada misericordiosa, // y acepta mi cálida confesión.
He pecado más que todos los hombres, / sólo contra Ti he pecado: / pero como Dios, oh Salvador, ten piedad de / Tu creación.
La tormenta me apartará de los malvados,/ el Señor misericordioso:/ pero como Pedro,// extiende también hacia mí tu mano.
Lágrimas de ramera, oh Generosa,/ y te ofrezco:/ límpiame, oh Salvador,// con tu compasión.
Oscurecí la belleza de mi alma/ con dulces pasiones,/ y de todas las formas posibles hice polvo/ toda mi mente.
Ahora mi primer vestido ha sido rasgado/ de donde vino el Creador desde el principio,// y desde allí yazco desnudo.
Me he vestido con un manto rasgado,/ aun por consejo de la serpiente, // y estoy avergonzado.
Miré la belleza del jardín/ y fui engañado por mi mente// y desde allí me quedo desnudo y avergonzado.
Los hechos en mi cresta/ son todos los líderes de las pasiones,// su anarquía continúa sobre mí.
Destruí mi bondad prístina/ y mi belleza,// y ahora yazco desnudo y avergonzado.
Coser las vestiduras de piel es para mí pecado,/ exponerme a las primeras // vestiduras ricamente tejidas.
Estoy rodeado por un manto de frío,/ como hojas de higuera,// para exponer mis pasiones autocráticas.
Vestida con una túnica vergonzosa, / y de frío sangriento, / con el fluir de un vientre apasionado y lujurioso.
He profanado el manto de mi carne/ y manchado/ a imagen, oh Salvador,// y a semejanza.
Caí en destrucción apasionada/ y en pulgones materiales,// y desde entonces hasta ahora el enemigo me molesta.
Una vida amorosa y amorosa, / prefiero ahora a la intemperancia por el Salvador, / estoy agobiado por una pesada carga.
Decoré la imagen carnal/ de los malos pensamientos con varias superposiciones, // y estoy condenado.
Cuidamos diligentemente la decoración exterior/ y despreciamos el interior// tabernáculo divino.
Imaginando la fealdad de mis pasiones,/ destruí la belleza de mi mente con aspiraciones lujuriosas.
El sótano de la primera imagen de la bondad del Salvador con pasiones, / como a veces una dracma, / / buscando el hallazgo.
He pecado, como la ramera a Ti clamo:/ Sólo he pecado contra Ti,/ como el Salvador aceptó el ungüento// y mis lágrimas.
Como David, me arrastré fornicamente y me contaminé, // pero lavé a mi Salvador con lágrimas.
Límpiame, como a Ti clama el publicano,/ Oh Salvador, límpiame:/ ninguno de los que son de Adán, así como yo// he pecado contra Ti.
No hay lágrimas, debajo del imán del arrepentimiento, debajo de la ternura:/ Yo mismo soy el Salvador, // como Dios lo quiera.
No me cierres entonces Tu puerta,/ Señor, Señor,/ sino ábreme esta puerta// a Ti que te arrepientes.
Más humanamente, si quieres que todos se salven, / me invocas, / y aceptas como el Bien del que se arrepiente.
Inspira los suspiros de mi alma,/ y recibe con mis ojos las gotas del Salvador,// y sálvame.
Coro: Santísima Theotokos, sálvanos.
Theotokos: Purísima Virgen María, / La que todo canta, / / Ora con diligencia para que seamos salvos.
Coro: Irmos: Ya ves, ya ves, porque yo soy Dios,/ que hizo llover maná/ y saqué agua de la piedra/ antiguamente en el desierto por mi pueblo,// con una diestra y con el bautismo Mío.
Estribillo: Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí. (por cada tropario)
Verás, porque yo soy Dios:/ inspiro mi alma a clamar al Señor,/ y apartarme del pecado anterior,/ y temer a los impuros,/ y como Juez y Dios.
¿A quién te comparaste, esta alma pecaminosa, / sólo al primer Caín, y a Lamec, / que apedreó el cuerpo de la villanía, / / y mató la mente con aspiraciones mudas?
¡Todas las cosas se cumplieron ante la ley, oh alma! / No fuiste como Set, / No imitaste a Enós, / No imitaste a Enoc, ni a Noé, / Pero te apareciste a la miseria de la vida justa.
Sólo tú abriste los abismos de la ira, / de tu Dios, alma mía, / y ahogaste toda carne, como la tierra, y las obras y la vida, / / y quedaste fuera del arca de la salvación.
Maté a un hombre, dice,/ por mi herida, y a un joven por una costra,/ Lamec gritó llorando,/ pero tú no tiemblas por mi alma,// habiendo endurecido tu carne y profanado tu mente.
¡Oh, cómo tuve celos de Lamec, el primer asesino, / tengo alma de marido, mente de joven, / como maté el cuerpo de mi hermano, / como Caín asesino, con aspiraciones lujuriosas!
Sabiamente creaste un pilar para el alma, / y estableciste una fortaleza mediante Tus concupiscencias, / para que el Creador no detenga Tu consejo, / y arroje Tus designios a la tierra.
Estoy herido, herido,/ he aquí las flechas del enemigo que han herido mi alma y mi cuerpo:/ he aquí las costras, la putrefacción, las tinieblas,// claman las heridas de mis obstinadas pasiones.
Oh Señor, a veces llueve del Señor fuego, / a causa de la iniquidad airada, los sodomitas fueron quemados: / pero tú quemaste el fuego de la Gehena // en él, imashi, oh alma, ardiste.
Entended y ved que yo soy Dios, / que pruebo los corazones y torturo los pensamientos, / condeno las obras y abraso los pecados, / y juzgo al padre, a los humildes y a los pobres.
Coro: Reverenda Madre María, ruega a Dios por nosotros.
María: Extendiste tu mano/ al Dios generoso, María,/ sumergida en el abismo del mal:/ y como Pedro, extendiendo amorosamente tu mano Divina,// buscando en todos los sentidos tu conversión.
Coro: Reverenda Madre María, ruega a Dios por nosotros.
María: Con todo tu celo y amor/ fluiste hacia Cristo,/ alejando el primer pecado,/ y alimentándote en desiertos infranqueables,// y cumpliéndolo más puramente que los divinos mandamientos.
Coro: Reverendo Padre Andrew, ruega a Dios por nosotros.
Andrei: Vemos, vemos el amor por la humanidad, por el alma, / de Dios y del Señor: / por eso, antes del fin, caigamos llorando con lágrimas // Oraciones de Andrei, Salvador, ten piedad de nosotros.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Trinidad: Trinidad sin principio, increada,/ Unidad indivisible,/ aceptándome en arrepentimiento,/ habiendo pecado, salvándome:/ Yo soy tu creación, no desprecies,/ sino ten piedad y líbrame// condenación de fuego.
Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Theotokos: Purísima Señora Theotokos,/ esperanza de los que fluyen hacia Ti,/ y refugio de los que están en la tormenta,/ el Misericordioso y Creador, y Tu Hijo,/ propiciame también // con Tus oraciones.