ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Молитви Великого посту

Песнь 2

↑ У складі: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор: Ірмос: Вонмі, небо, і возглаголю,/ і співаю Христа// від Діви плоті прийшовшого.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене. (на кожен тропар)

Вонми небо, і возглаголю, / землі, внушаю голос, / / кающийся до Бога і оспівуючи Його.

Вонми ми, Боже, Спасе мій/ милостивим Твоїм оком,// і прийми моє тепле сповідання.

Згрішили більше за всіх людей, / єдиний згрішили Тобі: / але пошкоди як Бог, Спасе, / / ​​творіння Твоє.

Буря мя злих обтримає, / благоутробі Господі: / але як Петру, / / ​​і мені руку простягни.

Сльози блудниці, Щедре, і я пропоную: очисти мене, Спасе, благоутроєм Твоїм.

Затьмарили душевну красу/страстей ласощами,/ і всіляко весь розум//перст сотворих.

Роздратування нині одежу мою першу/ юже ми витка Зиждитель з початку,// і звідти лежу наг.

Зодягнувся в роздратовану ризу, / юже витками змій радою, / / ​​і соромлюся.

Поглянув на садову красу/ і спокусився розумом: і звідти лежу наг, і соромлюся.

Ділаша на хребті моєму/ всі начальники страстів,// продовжуючи на мене / беззаконня їх.

Загубиш первозданну доброту/ і благолепіє моє,// і нині лежу наг, і соромлюся.

Зшиваєш шкірні ризи гріх мені,/ оголений мене перші// боготкані одежі.

Обкладений є одежею студа, / яшкіре листям смоковим, / / ​​на викриття моїх самовладних страстей.

Вдягнувшись у сором'язливу ризу,/ і закривавлену студно,// течією пристрасного і любосластого живота.

Оскверніли плоті моєї ризу/ і окалях/ що за образом, Спасе,// і за подобою.

Впаде в пристрасну пагубу/ і в тлі речей,// і відтоді донині ворог мені докучає.

Любовне і улюблене життя, нестримним Спасе віддасть перевагу нині, важким тягарем обкладений єсь.

Прикраси плотський образ/ скверних помислів різним обкладенням,// і осуджуюсь.

Зовнішнім приналежно прикрашанням/ єдиною попекохся,/ внутрішню знехтування// богообразну скинію.

Уяви моїх пристрастей неподобство, / люболасними прагненнями // погубних розуму красу.

Погребів першого образу доброту Спасе пристрастями, / юже яке іноді драхму, / / ​​стягнув обрящі.

Згрішили, як блудниця кричав Ти: Єдиний гріш Тебе, як миро прийняв Спасе, і моя сльози.

Поповзався як Давид блудно, і осквернився, але омий і мене Спасе, сльозами.

Очисти, я шкірі митар вопію Ти,/ Спасе, очисти мене:/ ніхто ж бо сущих з Адама, яшкірі аз// грішили Тебе.

Ні сліз, нижче покаяння імам, нижче розчулення:/ Сам ми ця Спасе,// як Бог даруй.

Двері Твої не зачини мені тоді, / Господи, Господи, / але відверни мені цю / / кающемуся Тобі.

Чоловіколюбний хоч кожним спасеться,/ Ти виклич мене,// і прийми як Благ каючогося.

Наповни зітхання душі моєї,/ і очи мою приймі краплі Спасе,// і спаси мене.

Приспів: Пресвята Богородице, спаси нас.

Богородичний: Пречиста Богородиця Діво, єдина Всепета, молися ревно, щоб спастися нам.

Хор: Ірмо́с: Бачте, бачте, як Я є Бог,/ манну одождливий/ і воду з каміння источаний/ дереві в нустині людом Моїм,/ десницею єдиною ікре

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене. (на кожен тропар)

Бачте, бачте, як Я є Бог:/ вселяй душі моя Господа,/ кричачи,/ і пішли колишнього гріха,/ і бійся як неумитного,// і як Судії і Бога.

Кому вподобалася багатогрішна душа, / тому першому Каїну, і Ламеху оному, / кам'янила тіло злодіїв, / / ​​і вбила розум безсловесними прагненнями.

Уся до закону претекши, о душі!/ Сифу не уподобалася еси,/ ні Еноса наслідувала еси,/ ні Еноха запереченням, ні Ноя,// але явилась еси убога праведних життя.

Єдина відверзла єси хляби гніву,/ Бога твого, душе моя,/ і потопила єси всю, яшкірі землю тіло, і діяння і життя,// і перебула єси поза рятівним гоком.

Чоловік убив, глаголет,/ на виразку мені, і юнака в струп,/ Ламех ридаючи кричав,/ ти ж не тремтиш за душу мою,// оглянув плоть, і ум опоганив.

О як ревнивих Ламеху, першому вбивцю, / душу як чоловіка, розум як юнака, / як брата мого тіло вбив, / як Каїн вбивця, любезними стремле

Стовп примудрила єси творити про душу, / і твердження водрузити Твоїми пожадливістю,/ ще не б Творець утримав поради твоя,/ і низвергнув на землю хитрощі Твоя.

Уразилися, уранілися,/ ось стріли ворожі вразили мою душу і тіло:/ се струпи, гноєнія, затьмарення,// кричать рани самовільних моїх страстей.

Ожди Господь/ від Господа вогонь іноді, / на беззаконня гніваюче спалення Содомляни:/ ти ж вогонь ужегла еси геєнський // в якому ж імаші, о душі, спалиться.

Розумійте і бачіть, як Я є Бог, / випробувай серця, і муч мислі, / викривляй діяння, і попаляй гріхи, / / ​​і суди сиру, і смирену, і нищу.

Приспів: Преподобна мати Марія, моли Бога про нас.

Марії: Простерла єси ручки твої/ до щедрого Бога, Маріє,/ в бідні зла занурювана:/ і шкірі Петрові людинолюбно,/ руку Божественну прострій,// твоє звернення всіляко іски.

Приспів: Преподобна мати Марія, моли Бога про нас.

Марії: Всім зусиллям і любов'ю / притекла єси Христу, / перший гріха дорогу відвернувши, / і в пустелях непрохідних їдять, / / ​​і Того чисто виконуючи Божественні заповіді.

Приспів: Очевидний Андрій, моли Бога про нас.

Андрію: Бачимо, бачимо людинолюбство, про душу, / Бога і Владики: / задля цього до кінця, Тому зі сльозами припадемо кричуще: / Андрія молитвами, Спасе, помилуй нас.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.

Троїчний: Незначна, нестворена Трійці,/ нероздільна Одиниці,/ кающася мене прийми,/ згрішивши спаси:/ Твоє єство творіння, не зневажи,/ але пощади, і спаси мене// вогненного осу.

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Богородичний: Пречиста Владычице Богородительці,/ надія до Тебе притікаючих,/ і притулок сущих у бурі,/ Милостивого і Творця, і Сина Твого,/ вмилостиві і мені // молитвами Твоїми.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.