ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитве Великог поста

Песнь 2

↑ У саставу: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Претходни деоСледећи део →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Рефрен: Ирмос: Подигни се, небо, и ја ћу клицати,/ и певати Христа// од Дјеве која је у телу дошла.

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме. (за сваки тропар)

Слушај небо, и ја ћу клицати,/ земљи, надахни глас, // кајући се Богу и хвалећи Га.

Погледај ме, Боже, Спаситељу мој, милостивим оком Твојим, // и прими моју топлу исповест.

Сагрешио сам више од свих људи, / само сам Теби сагрешио: / али као Бог, Спаситељу, помилуј / творевину Твоју.

Олуја ће ме задржати од безбожника,/ милостиви Господе:/ али као Петар,// пружи ми и руку своју.

Сузе блудничке, Великодушни,/ и приносим:/ очисти ме, Спаситељу,// милошћу Својим.

Помрачио сам лепоту душе/ слатким страстима,/ и на сваки могући начин створио прашину/ сав ум свој.

Сада је моја прва хаљина поцепана/ одакле је Створитељ дошао од почетка,// и одатле лежим гол.

Обукао сам се поцепану хаљину,/ чак и од савета змије, // и стидим се.

Погледах љепоту баште/ и умом се преварио // и одатле лежим гол и стидим се.

Дела на мом гребену/ све су вође страсти,// њихово безакоње се наставља на мени.

Уништио сам своју исконску доброту/ и своју лепоту,// и сада лежим гол и посрамљен.

Сашити одећу од коже грех ми је,/ изложити ме првим // богато тканим одеждама.

Окружен сам огртачем хладним,/ као смоквиним лишћем,// да разоткријем своје самодржавне страсти.

Обучен у срамну хаљину, / и крваво хладан, / са струјом страсног и пожудног трбуха.

Оскврних одећу своје/ и окаљах/ у лику, Спаситељу,// и по подобију.

Пао сам у страсну пропаст/ и у материјалне лисне уши,// и од тада до сада душман ме нервира.

Живот пун љубави и љубави, / више волим сада него неумереност за Спаситеља, / ја сам бременом тешким.

Уресио сам плотски лик/ рђавих помисли разним превлакама, // и осуђен сам.

Марљиво смо се старали о спољашњем украсу/ и презирали унутрашњи// боголики шатор.

Замишљајући ружноћу страсти својих,/ разорио сам лепоту ума пожудним тежњама.

Подрум прве слике благости Спаситеља са страстима, / као понекад драхма, / / ​​тражећи налаз.

Сагреших, као блудница Теби вапијем:/ Сагреших само Теби,/ као што је Спаситељ примио миро// и сузе моје.

Као Давид, пузао сам блудно и оскврнио се, // али сам сузама умио Спаситеља свога.

Очисти ме, као што цариник вапи к Теби,/ Спаситељу, очисти ме:/ нико од Адама, као што сам ја// сагрешио Теби.

Без суза, испод покајања имам, испод нежности:/ Сам сам Спаситељ, // како Бог да.

Не затвори ми тада врата Твоја,/ Господе, Господе,/ него отвори ова врата мени// Теби који се кајеш.

Човечније, ако хоћеш да се сви спасу, / Ти ме призиваш, / и прими као Добро онога који се каје.

Надахни уздахе душе моје,/ и прими мојим очима капи Спаситеља,// и спаси ме.

Рефрен: Пресвета Богородице, спаси нас.

Богородице: Пречиста Дјево Богородице, / Једна Свепојна, / / ​​Моли се усрдно да се спасемо.

Хор: Ирмос: Видиш, видиш, јер ја сам Бог,/ који дажд ману/ и воду из камена/ давно изнедрих у пустињи народом својим,// једном десницом и крштењем Мојим.

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме. (за сваки тропар)

Видите, јер сам ја Бог:/ надахни душу моју да завапи Господу,/ и одступи од пређашњег греха,/ и боји се неумивеног,/ и као Судије и Бога.

Коме си се уподобио, душо ова многогрешна, / само првом Каину, и Ламеху, / који је тело злобе каменовао, / / ​​и ум убио безречним тежњама.

Све је било пре закона, душо! / Ниси био као Сет, / Ниси се угледао на Еноса, / Ниси угледао на Еноха, ни на Ноја, / Али си се указао беду праведног живота.

Ти си једини отворио поноре гнева, / Бога твога, душо моја, / и свако тело си потопио, као земљу, и дела и живот, / / ​​и остао си ван ковчега спасења.

Човека сам убио, вели,/ за рану своју, а младића за красту,/ Ламех повика плачући,/ али ти не дрхтиш за моју душу,// отврднувши тело своје и оскрнавивши ум свој.

О, како сам био љубоморан на Ламеха, првог убицу, / имам душу као муж, ум као младић, / као што сам убио тело свог брата, / као Каин убицу, са пожудним тежњама.

Мудро си створио стуб за душу, / и утврдио си тврђаву жељама Својим, / да Творац не ускрати савет твој, / и намере Твоје не обори на земљу.

Рањен сам, рањен,/ гле, стреле непријатељске које су раниле моју душу и тело:/ гле красте, трулеж, мрак,// кличу ране мојих самовољних страсти.

Господе, понекад дажди из Господњег огња, / због гневног безакоња Содомити су спалили: / али си ти огањ гехенски спалио // у њему имаши, душо, изгорео.

Разуми и види да сам ја Бог, / испитујем срца, и мучим помисли, / осуђујем дела, и спаљујем грехе, / и судим господарима, и смиренима и сиромасима.

Рефрен: Преподобна мати Маријо, моли Бога за нас.

Марија: Пружила си своју руку/ ка великодушном Богу, Маријо,/ уронила у бездан зла:/ и као Петар, с љубављу пружајући своју Божанску руку,// тражећи своје обраћење на све могуће начине.

Рефрен: Преподобна мати Маријо, моли Бога за нас.

Марија: Са свом ревношћу и љубављу/ притекла си ка Христу,/ одбацивши први грех,/ и нахранивши се у непроходним пустињама,// и испунивши Га чистије од Божанских заповести.

Рефрен: Преосвећени оче Андреј, моли Бога за нас.

Андреј: Видимо, видимо љубав према човекољубљу, о души, / Бога и Господа: / ради тога, пре краја, са сузама паднимо плачући // Андрејеве молитве, Спаситељу, помилуј нас.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.

Тројице: Безпочетна, нестворена Тројице,/ нераздељиво Јединство,/ примивши ме у покајању,/ сагрешивши, спаси ме:/ Твоје сам створење, не презри,/ но помилуј, и избави ме// огњену осуду.

И сада и увек и у векове векова. Амин.

Богородице: Пречиста Госпођо Богородице,/ надо оних који Теби притичу,/ и уточиште оних у олуји,/ Милостиви и Творче, и Син Твој,/ и мене умилостиви // молитвама Твојим.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.