Chór: Irmos: Spójrz, niebo, a będę krzyczał i śpiewał o Chrystusie // od Dziewicy, która przyszła w ciele.
Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną. (za każdy troparion)
Słuchajcie nieba, a ja zawołam, / do ziemi, natchnę głos, // pokutując przed Bogiem i chwaląc Go.
Spójrz na mnie, Boże, mój Zbawicielu, swoim miłosiernym okiem, // i przyjmij moją gorącą spowiedź.
Zgrzeszyłem więcej niż wszyscy ludzie, / tylko zgrzeszyłem przeciwko Tobie: / ale jako Bóg, Zbawicielu, zmiłuj się nad / Twoim stworzeniem.
Burza mnie powstrzyma przed niegodziwymi, / łaskawy Pan, / ale jak Piotr, // wyciągnij i do mnie rękę.
Łzy nierządnicy, O Szczodry, / i ofiaruję: / oczyść mnie, Zbawicielu, // swoim miłosierdziem.
Zaciemniłem piękno mojej duszy / słodkimi namiętnościami / i na wszelkie możliwe sposoby stworzyłem pył / cały mój umysł.
Teraz moja pierwsza szata została rozdarta/skąd Stwórca przyszedł od początku// i stamtąd leżę nago.
Włożyłem podartą szatę, /nawet za radą węża, // i wstydzę się.
Spojrzałem na piękno ogrodu/ i dałem się zwieść rozumowi // i stamtąd leżę nago i wstydzę się.
Czyny na mojej grani / wszystkie są przywódcami namiętności / / ich bezprawie trwa nade mną.
Zniszczyłem moją dziewiczą dobroć/i moją urodę// i teraz leżę nagi i zawstydzony.
Szycie ubrań ze skóry jest dla mnie grzechem, / wystawieniem się na pierwszy // bogato tkany strój.
Otacza mnie szata zimna, / jak liście figowe //, aby odsłonić moje autokratyczne namiętności.
Ubrany w haniebną szatę, / i cholernie zimny, / z przepływem namiętnego i pożądliwego brzucha.
Zbezcześciłem szatę mojego ciała/ i splamiłem/ obraz, Zbawicielu,// i podobieństwo.
Popadłem w namiętną zagładę/ i w materialne mszyce,// i odtąd aż do teraz wróg mnie denerwuje.
Życie pełne miłości i miłości, / Wolę teraz od niewstrzemięźliwości dla Zbawiciela, / Jestem obciążony wielkim brzemieniem.
Ozdobiłem cielesny obraz/nieczystych myśli różnymi nakładkami, // i jestem potępiony.
Pilnie dbaliśmy o wystrój zewnętrzny/a gardziliśmy wewnętrznym//boskim przybytkiem.
Wyobrażając sobie brzydotę moich namiętności,/ Zniszczyłem piękno swego umysłu pożądliwymi dążeniami.
Piwnica pierwszego obrazu dobroci Zbawiciela z namiętnościami, /jak czasem drachma, // poszukująca znaleziska.
Zgrzeszyłam, jak nierządnica wołam do Ciebie:/zgrzeszyłam tylko przeciwko Tobie,/jak Zbawiciel przyjął maść// i moje łzy.
Podobnie jak Dawid, czołgałem się cudzołożnie i zostałem skalany, // ale obmyłem mojego Zbawiciela łzami.
Oczyść mnie, jak celnik woła do Ciebie, / O Zbawicielu, oczyść mnie: / Żaden z tych, którzy są z Adama, tak jak ja // nie zgrzeszyłem przeciwko Tobie.
Żadnych łez, poniżej pokuty imam, poniżej czułości:/ Sam jestem Zbawicielem, // jak Bóg da.
Nie zamykaj mi zatem drzwi swoich, /Panie, Panie, ale otwórz te drzwi przede mną//Tobie, który żałujesz.
Bardziej po ludzku, jeśli chcesz, aby wszyscy zostali zbawieni, / Wzywasz mnie, / i przyjmujesz jako Dobro tego, który się nawraca.
Natchnij westchnienia mojej duszy, / i przyjmij oczami moimi krople Zbawiciela, / / i zbaw mnie.
Chór: Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Theotokos: Najczystsza Dziewica Maryjo, / Jedna WszechŚpiewająca, / / Módlcie się pilnie, abyśmy byli zbawieni.
Chór: Irmos: Widzicie, widzicie, bo Ja jestem Bogiem, / Który spuściłem mannę / i wydobyłem wodę z kamienia / dawnej na pustyni przez mój lud, // jedną prawicą i przez mój chrzest.
Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną. (za każdy troparion)
Widzisz, bo jestem Bogiem: / natchnij moją duszę, aby wołała do Pana / i odeszła od poprzedniego grzechu / i bała się niemytych / i jako Sędzia i Bóg.
Do kogo byłaś podobna, ta wiele grzeszna dusza, / tylko do pierwszego Kaina i do Lamecha, / który kamienował ciało nikczemności, / / i zabijał umysł bezsłownymi pragnieniami.
Wszystko spełniło się przed prawem, duszo! / Nie byłeś jak Set, / Nie naśladowałeś Enosa, / Nie naśladowałeś Enocha ani Noego, / Ale ukazałeś się nędzy sprawiedliwego życia.
Ty sam otworzyłeś otchłań gniewu, / Boga swego, duszo moja, / i zatopiłeś wszelkie ciało, jak ziemię, czyny i życie, / / i pozostałeś poza Arką zbawienia.
Zabiłem człowieka, mówi, / na moją ranę, a młodzieńca na strup – wołał Lamech, płacząc, / ale ty nie drżysz o moją duszę, // zatwardziłeś swoje ciało i zbezcześciłeś swój umysł.
O, jakże byłam zazdrosna o Lamecha, pierwszego mordercę, / duszę mam jak mąż, umysł jak młodość, / jakbym zabiła ciało brata swego, / jak morderca Kain, w pożądliwościach.
Mądrze stworzyłeś filar dla duszy i wzniosłeś twierdzę swoimi pożądliwościami, aby Stwórca nie wstrzymał się od twoich rad i nie rzucił Twoich urządzeń na ziemię.
Jestem ranny, ranny, / oto strzały wroga, które zraniły moją duszę i ciało: / oto strupy, zgnilizna, ciemność, // krzyczą rany moich samowolnych namiętności.
Panie, czasem pada deszcz ognia Pańskiego, / z powodu nieprawości gniewu spalili się Sodomici: / ale spaliłeś ogień Gehenny // w nim, imashi, duszo, spłonęła.
Zrozum i zobacz, że jestem Bogiem, / doświadczającym serc i dręczącym myśli, / przekonującym czyny i palącym grzechy / i osądzającym ojca, pokornego i biednego.
Chór: Wielebna Matko Mario, módl się do Boga za nami.
Maryja: Wyciągnęłaś rękę / do hojnego Boga, Maryi, / zanurzona w otchłani zła: / i niczym Piotr z miłością wyciągasz swoją Boską rękę, // starając się wszelkimi możliwymi sposobami o Twoje nawrócenie.
Chór: Wielebna Matko Mario, módl się do Boga za nami.
Maryja: Z całą swoją gorliwością i miłością/popłynęliście do Chrystusa,/odwracając pierwszy grzech,/i karmiąc się pustyniami nieprzebytymi// i wypełniając Go czyściej niż przykazania Boże.
Chór: Wielebny Ojcze Andrzeju, módl się do Boga za nami.
Andriej: Widzimy, widzimy miłość do ludzkości, do duszy, / Boga i Pana: / za to przed końcem upadajmy ze łzami w oczach // Modlitwy Andrieja, Zbawicielu, zmiłuj się nad nami.
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Trójca: Bezpoczątkowa, niestworzona Trójco, / niepodzielna Jedność, / przyjmując mnie w pokucie, / zgrzeszywszy, zbawiwszy mnie: / Jestem Twoim stworzeniem, nie gardź, / ale zlituj się i wybaw mnie // ogniste potępienie.
I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Theotokos: Najczystsza Pani Theotokos, / nadziejo tych, którzy do Ciebie płyną, / i schronienie tych, którzy burzą, / Miłosierny i Stwórca, i Twój Syn, / przebłagaj także mnie // swoimi modlitwami.