ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Paschal Prayers

Песнь 1, глас 1-й

↑ Part of: Пасхальный канон, творение прп. Иоанна ДамаскинаNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Den vzkříšení, osvěťme se, lidé. Velikonoce, Velikonoce Páně: ze smrti do života a ze země do nebe, Kristus Bůh nás vedl, vítězně zpívá.

Překlad 2. Den vzkříšení! Osvěťme se, lidé:

Velikonoce, Velikonoce Páně! Neboť ze smrti do života,

A Kristus, náš Bůh, nás přenesl ze země do nebe,

Zpívat píseň vítězství.

Refrén: Kristus vstal z mrtvých.

Očistime své smysly a uvidíme nepřístupné světlo Vzkříšení, zářícího Krista a Raduj se, řeku, jasně slyšme, vítězně zpíváme.

Překlad 2. Očisťme své smysly a podívejme se na Krista,

Zářící nedobytným světlem vzkříšení,

A "Raduj se!" - uslyšíme někoho mluvit jasně,

Zpívat píseň vítězství.

Refrén: Kristus vstal z mrtvých.

Ať se raduje nebesa, ať se raduje země, ať slaví svět, vše viditelné i neviditelné, Kristus vstal, věčná radost.

Překlad 2. Ať se nebe raduje, jak má,

Ať se země raduje, svět slaví,

Viditelné i neviditelné:

Neboť Kristus vstal – věčná radost.

Theotokos: (zpívá se od druhého dne Velikonoc až do rozdávání)

Sláva: Ty jsi prolomil meze umrtvování, ty, který jsi zrodil věčný život, Kriste, který dnes vstal z hrobu, Panno Neposkvrněná a který jsi osvítil svět.

A nyní: Když jsi viděl svého Syna a Boha vzkříšeného, ​​raduj se z apoštolů, Bože milostivý Čistý, a raduj se nejprve, neboť jsi přijala radost z vína všech, Matko Boží bezúhonná.

V chaosu znovu Irmos: Den vzkříšení, buďme osvíceni, lidé. Velikonoce, Velikonoce Páně: ze smrti do života a ze země do nebe, Kristus Bůh nás vedl, vítězně zpívá.

Kristus vstal z mrtvých, pošlapává smrt a dává život těm, kdo jsou v hrobech. (Třikrát)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.