ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Paschal Prayers

Песнь 1, глас 1-й

↑ Part of: Пасхальный канон, творение прп. Иоанна ДамаскинаNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Възкресение, да се просветим, човеци. Великден, Господен Великден: ​​от смъртта към живота и от земята към небето, Христос Бог ни води, пее победно.

Превод 2. Ден на възкресението! Нека се просветим, хора:

Великден, Великден Господен! За от смърт към живот,

И нашият Бог Христос ни пренесе от земята на небето,

Пеенето на песен на победата.

Припев: Христос възкръсна от мъртвите.

Нека очистим сетивата си и ще видим непристъпната светлина на Възкресението, Христос сияещ и Радвай се, реко, ясно да чуем, победоносно пеейки.

Превод 2. Нека пречистим сетивата си и да видим Христос,

Сияещ с непревземаемата светлина на Възкресението,

И "Радвайте се!" - ще чуем някой да говори ясно,

Пеенето на песен на победата.

Припев: Христос възкръсна от мъртвите.

Да се ​​радват небесата, да се радва земята, да празнува светът, всички видими и невидими, Христос воскресе, вечна радост.

Превод 2. Нека небето се радва както трябва,

Нека земята се радва, нека светът празнува,

Както видими, така и невидими:

Защото Христос възкръсна - вечна радост.

Богородичен: (Пее се от втория ден на Великден до задарението)

Слава: Ти разруши границите на умъртвяването, ти, която си родила вечен живот, Христе, който днес възкръсна от гроба, Всенепорочна Дево, и който просвети света.

И сега: Като видя Твоя Син и Бог възкръснал, възрадвай се от апостолите, Божествена Пречиста: и възрадвай се най-напред, защото си приела радостта от виното на всички, Богородице Всенепорочна.

В хаоса отново ирмос: Възкресение ден, да се просвещаваме, хора. Великден, Господен Великден: ​​от смъртта към живота и от земята към небето, Христос Бог ни води, пее победно.

Христос възкръсна от мъртвите, потъпка смъртта и даде живот на тези в гробовете. (три пъти)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.