ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Васкршње молитве

Песнь 1, глас 1-й

↑ У саставу: Пасхальный канон, творение прп. Иоанна ДамаскинаСледећи део →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Васкрсење, просветлимо се људи. Васкрс, Васкрс Господњи: од смрти у живот и од земље до неба води нас Христос Бог, певајући у победи.

Превод 2. Васкрсење! Просветлимо се људи:

Васкрс, Васкрс Господњи! Јер од смрти до живота,

И Христос Бог наш пренео нас је са земље на небо,

Певајући песму победе.

Рефрен: Христос васкрсе из мртвих.

Очистимо своја чула, и видећемо неприступну светлост Васкрсења, Христа сија, и Радуј се, реко, јасно чујемо, певајући победоносно.

Превод 2. Очистимо своја чула и видимо Христа,

Блистајући неосвојивом светлошћу Васкрсења,

И "Радуј се!" - чућемо некога како говори јасно,

Певајући песму победе.

Рефрен: Христос васкрсе из мртвих.

Нека се радују небеса, нека се радује земља, нека слави свет, све видљиво и невидљиво, Христос васкрсе, вечна радост.

Превод 2. Нека се небо радује како треба,

Нека се земља радује, нека свет слави,

И видљиво и невидљиво:

Јер Христос васкрсе – вечна радост.

Богородица: (Пева се од другог дана Васкрса до даривања)

Слава: Прекинула си међе умртвљења, Ти која си родила живот вечни, Христе, који си данас из гроба васкрсао, Пречиста Дјево, и који си просветио свет.

И сада: Видевши Сина Твога и Бога васкрслог, радуј се од Апостола, Боже благодатна Пречиста, и радуј се најпре, јер си примила радост вина свих, Богородице Непорочна.

У хаосу опет Ирмос: Васкрсење дан, просветлимо се људи. Васкрс, Васкрс Господњи: од смрти у живот и од земље до неба води нас Христос Бог, певајући у победи.

Христос васкрсе из мртвих, згазивши смрт и оживотворевши оне у гробовима. (Трипут)

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.