Irmos : Jour de la Résurrection, éclairons-nous, les gens. Pâques, la Pâques du Seigneur : de la mort à la vie et de la terre au ciel, le Christ Dieu nous a conduits en chantant la victoire.
Traduction 2. Jour de la résurrection ! Éclairons-nous, les gens :
Pâques, la Pâques du Seigneur ! Car de la mort à la vie,
Et Christ notre Dieu nous a transférés de la terre au ciel,
Chanter une chanson de victoire.
Refrain : Le Christ est ressuscité des morts.
Purifions nos sens, et nous verrons la lumière inaccessible de la Résurrection, le Christ brillant, et réjouissons-nous, le fleuve, entendons-nous clairement, chantant victorieusement.
Traduction 2. Purifions nos sens et voyons le Christ,
Brillant de la lumière imprenable de la Résurrection,
Et « Réjouissez-vous ! » - on entendra quelqu'un parler clairement,
Chanter une chanson de victoire.
Refrain : Le Christ est ressuscité des morts.
Que les cieux se réjouissent, que la terre se réjouisse, que le monde célèbre, tous visibles et invisibles, le Christ ressuscité, joie éternelle.
Traduction 2. Que le Ciel se réjouisse comme il se doit,
Que la terre se réjouisse, que le monde célèbre,
À la fois visible et invisible :
Car Christ est ressuscité – joie éternelle.
Theotokos : (Chanté du deuxième jour de Pâques jusqu'à la distribution)
Gloire : Tu as brisé les limites de la mortification, toi qui as enfanté la vie éternelle, le Christ, qui est aujourd'hui ressuscité du tombeau, la Vierge Toute Immaculée, et qui as éclairé le monde.
Et maintenant : Ayant vu ton Fils et Dieu ressuscité, réjouis-toi de la part des Apôtres, ô Dieu pur et miséricordieux : et réjouis-toi d'abord, car tu as reçu la joie du vin de tous, ô Mère de Dieu irréprochable.
Dans le chaos, Irmos encore : Jour de la Résurrection, soyons illuminés, les gens. Pâques, la Pâques du Seigneur : de la mort à la vie et de la terre au ciel, le Christ Dieu nous a conduits en chantant la victoire.
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux. (Trois fois)