ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Przeszedłszy wodę jak suchy ląd i uszedłszy egipskiemu złu, Izraelita wołał do Wybawiciela i do naszego Boga.

Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.

Otwórz moje usta, Zbawicielu, daj mi słowo, abym się modlił, Miłosierny, za Twojego zmarłego sługę (imię) i daj spokój jego duszy, Władco.

Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.

Będąc umarłym cieleśnie, Zbawicielu, i złożonym do grobu wraz ze zmarłymi, dusza Twojego sługi spoczywa w zielonym miejscu, jak Miłosierny.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Usłysz mój modlitewny głos, Boże Trynitarzy, i przywróć duszę Abrahamlicha, Wybawiciela, spoczywającym w głębinach.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Ty, Przeczysta Matko Boża, którą urodziłaś jako człowieka bez sztuki, módl się do swojego Syna, aby dał pokój Twojemu zmarłemu słudze (imię).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.