ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: გაიარა წყალში, როგორც ხმელეთი და გადაურჩა ეგვიპტის ბოროტებას, ისრაელიანმა შესძახა მხსნელსა და ჩვენს ღმერთს.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

გააღე ჩემი პირი, მაცხოვარო, მომეცი სიტყვა, რომ ვილოცო, მოწყალეო, შენი განსვენებული მსახურისთვის (სახელი) და განისვენე მისი სული, მოძღვარო.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

ხორციელად მკვდარი, მაცხოვარო, და მიცვალებულთან ერთად საფლავში დასვენებული, შენი მსახურის სული განისვენებს მწვანე ადგილას, როგორც მოწყალე.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. ისმინე ჩემი ლოცვითი ხმა, ღმერთო სამების ღმერთო, და აღადგინე სული აბრაამლიხის, მხსნელისა, სიღრმეში განსვენებულს.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. შენ, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, რომელიც შენ გააჩინე უხელოვნებო კაცად, ევედრე შენს ძეს, რომ მშვიდობა მისცეს შენს გარდაცვლილ მსახურს, (სახელი).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.