ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Έχοντας περάσει μέσα από το νερό σαν ξερή γη, και έχοντας γλιτώσει από το αιγυπτιακό κακό, ο Ισραηλίτης φώναξε στον Λυτρωτή και στον Θεό μας.

Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Άνοιξε το στόμα μου, Σωτήρα, δώσε μου τον λόγο να προσευχηθώ, ω Ελεήμων, για τον αναχωρηθέντα δούλο Σου, (όνομα), και ανάπαυσε την ψυχή του, ω Δάσκαλε.

Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Έχοντας πεθάνει κατά τη σάρκα, Σωτήρας, και τέθηκε στον τάφο μαζί με τους νεκρούς, η ψυχή του δούλου Σου αναπαύεται σε ένα καταπράσινο μέρος, όπως ο Ελεήμων.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Άκουσε την προσευχητική μου φωνή, Θεέ των Τριαδιστών, και αποκατάστησε την ψυχή του Αβραάμλιχ, του Λυτρωτή, στα κεκοιμημένα στα βάθη.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Εσύ, Παναγνή Μητέρα του Θεού, που γέννησες ως άνθρωπο χωρίς τέχνη, προσευχήσου στον Υιό Σου να δώσει ειρήνη στον αναχωρηθέντα δούλο Σου, (όνομα).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.