ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إيرموس: بعد أن مر عبر الماء كالأرض الجافة، وهرب من الشر المصري، صرخ الإسرائيلي إلى المنقذ وإلى إلهنا.

الكورس: أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

افتح فمي، أيها المخلص، واعطني كلمة لأصلي، أيها الرحيم، من أجل عبدك الراحل (الاسم)، وأرح نفسه أيها السيد.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

إذ مات بالجسد أيها المخلص، ووضع في القبر مع الأموات، تستقر نفس عبدك في موضع أخضر مثل الرحمن.

المجد للآب والابن والروح القدس. استمع إلى صوتي المصلي، يا إله الثالوث، وأعد نفس إبراهيمليك، المخلص، إلى الراقد في الأعماق.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. أنت، والدة الله النقية، التي ولدتها كرجل بلا فن، صلي إلى ابنك ليعطي السلام لعبدك الراحل (الاسم).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.