ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Après avoir traversé l'eau comme la terre ferme et avoir échappé au mal égyptien, l'Israélite a crié au Libérateur et à notre Dieu.

Refrain : Repose, Seigneur, à l'âme de ton serviteur défunt.

Ouvre ma bouche, ô Sauveur, accorde-moi la parole de prier, ô Miséricordieux, pour ton serviteur décédé, (nom), et repose son âme, ô Maître.

Repose, Seigneur, à l'âme de ton serviteur défunt.

Morte dans la chair, ô Sauveur, et déposée dans le tombeau avec les morts, l'âme de ton serviteur repose dans un lieu vert, comme le Miséricordieux.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit. Écoute ma voix de prière, ô Dieu des Trinitaires, et restaure l'âme d'Abrahamlich, le Libérateur, au repos dans les profondeurs.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. Toi, Très Pure Mère de Dieu, à qui tu as donné naissance en tant qu'homme sans art, prie ton Fils de donner la paix à ton serviteur décédé, (nom).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.