ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Nachdem die Israeliten wie trockenes Land durch das Wasser gegangen waren und dem ägyptischen Bösen entkommen waren, riefen sie: Lasst uns auf den Erlöser und unseren Gott trinken.

Du hast die Tür des göttlichen Ostens geöffnet, die Tür meines Mitgefühls, und du hast den Weg zur Hölle für diejenigen geebnet, die sich der Hölle beugen: Deshalb preise ich Dich mit Dankbarkeit.

Mit demütigem Herzen, Geist und Verstand habe ich Hilfe von Dir erhalten, Heilige Jungfrau, ich danke Dir unaufhörlich, Deinem Diener.

Ruhm: Verwandle meine Trauer in Freude, denn wir sehen, dass ich durch Deine Gnade gesund bin. Auch, Unbefleckte Maria, danke ich Dir und verherrliche Dich im Glauben.

Und nun: Nachdem wir zu Deinem göttlichen Kirche gerannt sind, werden wir von allerlei Qualen heftig überwältigt, Dein Diener erlangt Schweigen: und aus diesem Grund, o Jungfrau, verherrlicht Er Dich.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.